Last Updated：2026/01/10
Sentence
His wife is truly an extremely overbearing wife, controlling everything within the household.
Chinese (Simplified) Translation
他的妻子简直是家中的女王，掌管着家庭的一切。
Chinese (Traditional) Translation
他的妻子簡直是家中的女王，掌控著家裡的一切。
Korean Translation
그의 아내는 말 그대로 '아내 천하'로 가정 내의 모든 것을 지배하고 있다.
Indonesian Translation
Istrinya benar-benar penguasa rumah tangga; dia menguasai segala sesuatu di dalam keluarga.
Vietnamese Translation
Vợ anh ấy thực sự là bà chủ trong nhà, bà ấy điều khiển mọi thứ trong gia đình.
Tagalog Translation
Ang kanyang asawa ay talagang namamayani sa tahanan; siya ang kumokontrol sa lahat ng bagay sa loob ng bahay.
Quizzes for review
See correct answer
His wife is truly an extremely overbearing wife, controlling everything within the household.
His wife is truly an extremely overbearing wife, controlling everything within the household.
See correct answer
彼の妻はまさに嬶天下で、家庭内のすべてを支配している。
Related words
嬶天下
Hiragana
かかあてんか / かかてんか
Noun
Japanese Meaning
妻が家庭内で非常に強い権限や発言力を持ち、夫を圧倒するような状態、またはそのような妻を指す表現。 / かかあ（妻）が家庭の主導権を完全に握り、夫よりも力関係が強いことをいう語。
Easy Japanese Meaning
おっとよりもつよい力をもち、いえのことをなんでもきめるおくさん。
Chinese (Simplified) Meaning
极其专横的妻子 / 咄咄逼人的妻子 / 掌控一切的强势妻子
Chinese (Traditional) Meaning
極為跋扈的妻子 / 對丈夫頤指氣使的悍妻 / 家中獨斷專行的妻子
Korean Meaning
지나치게 강압적이고 권위적인 아내 / 집안을 좌지우지하며 군림하는 아내 / 아내가 집안을 일방적으로 지배하는 상태
Indonesian
istri yang sangat dominan dan otoriter / istri yang berkuasa di rumah, suka mengatur
Vietnamese Meaning
người vợ độc đoán, lấn át chồng / vợ áp đặt, lắm quyền trong nhà / vợ dữ, hay sai khiến chồng
Tagalog Meaning
asawang dominante / misis na sobrang mapangibabaw / misis na naghahari sa bahay
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
