Last Updated：2026/01/10
Sentence
The straight temper line on this sword is very beautiful.
Chinese (Simplified) Translation
这把刀的直刃非常美丽。
Chinese (Traditional) Translation
這把刀的直刃非常美麗。
Korean Translation
이 칼의 직선형 칼날 무늬는 매우 아름답습니다.
Indonesian Translation
Garis hamon lurus pada pedang ini sangat indah.
Vietnamese Translation
Đường hamon thẳng trên thanh kiếm này rất đẹp.
Tagalog Translation
Ang tuwid na hamon ng tabak na ito ay napakaganda.
Quizzes for review
See correct answer
The straight temper line on this sword is very beautiful.
The straight temper line on this sword is very beautiful.
See correct answer
この刀の直刃は非常に美しいです。
Related words
直刃
Hiragana
すぐは
Noun
Japanese Meaning
真っ直ぐな刃文（はもん）をもつ日本刀の刃の形状。波打たずに一直線状に現れる焼き刃のこと。
Easy Japanese Meaning
刀やほうちょうなどのはのふちに、まっすぐに見えるもようが出ているもの
Chinese (Simplified) Meaning
刀刃上的直线状淬火纹（刃纹） / 日本刀的笔直烧刃线 / 刀身热处理后形成的直线型刃纹
Chinese (Traditional) Meaning
刀刃上因淬火形成的直線狀刃文 / 日本刀的直線燒刃線樣式 / 刀劍硬化邊緣的直線紋路
Korean Meaning
칼날에 곧게 뻗은 담금선 / 블레이드의 직선 경화선 / 직선형 담금 무늬
Indonesian
garis pengerasan lurus pada bilah / hamon lurus pada pedang Jepang / pola temper lurus pada bilah
Vietnamese Meaning
đường tôi thẳng trên lưỡi dao/kiếm / hoa văn tôi thẳng của lưỡi kiếm Nhật
Tagalog Meaning
tuwid na guhit ng pagpapatigas sa talim / tuwid na marka ng pagpapatigas sa mga talim tulad ng katana / tuwid na linya sa bahaging pinatigas ng talim
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
