Last Updated：2026/01/10
Sentence
The curved temper line on this sword is beautiful.
Chinese (Simplified) Translation
这把刀的乱刃很美。
Chinese (Traditional) Translation
這把刀的亂刃很美麗。
Korean Translation
이 칼의 미다레바는 아름답다.
Indonesian Translation
Pola tepi yang bergelombang pada pedang ini indah.
Vietnamese Translation
Vân hamon trên thanh kiếm này thật đẹp.
Tagalog Translation
Maganda ang midareba ng tabak na ito.
Quizzes for review
See correct answer
The curved temper line on this sword is beautiful.
See correct answer
この刀の乱れ刃は美しい。
Related words
乱れ刃
Hiragana
みだれば
Noun
Japanese Meaning
刀剣の刃文が不規則で乱れた様子、またはそのような刃文のこと。
Easy Japanese Meaning
日本とうのはのもようがぎざぎざにまがっていること
Chinese (Simplified) Meaning
刀身上的弯曲刃文（淬火线） / 不规则的烧刃纹理 / 波状的刀刃淬火线
Chinese (Traditional) Meaning
不規則的刃文 / 波浪形刃文 / 彎曲的淬火線
Korean Meaning
칼날에 나타나는 곡선형 담금질 경계선 / 불규칙하게 물결치는 칼날의 경화선
Indonesian
garis temper melengkung pada bilah / pola pengerasan bergelombang pada pedang / garis pengerasan tidak rata pada bilah
Vietnamese Meaning
đường tôi cong trên lưỡi dao/kiếm / hoa văn tôi bất quy tắc trên lưỡi kiếm
Tagalog Meaning
paalon/pabaluktot na guhit ng pagkakapatigas sa talim / hindi regular na guhit ng init-tigas sa espada o kutsilyo
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
