Last Updated：2026/01/06
Sentence
It's difficult to use straight chopsticks.
Chinese (Simplified) Translation
直接用筷子夹菜很难。
Chinese (Traditional) Translation
直接用筷子夾東西很難。
Korean Translation
직접 젓가락을 사용하는 것은 어렵습니다.
Vietnamese Translation
Việc dùng đũa trực tiếp là khó.
Tagalog Translation
Mahirap gumamit ng chopsticks nang direkta.
Quizzes for review
See correct answer
It's difficult to use straight chopsticks.
See correct answer
直箸を使うのは難しいです。
Related words
直箸
Hiragana
じかばし
Noun
informal
Japanese Meaning
他人と取り分けて食べる料理から、自分専用の箸ではしを使って直接自分の取り皿や口に料理を取ること。日本の食事作法では、取り箸などを使わずに自分の箸で共用の料理に箸をつける行為はマナー違反とされる。
Easy Japanese Meaning
みんなでたべるりょうりを、とりわけようのおはしをつかわず、じぶんのおはしでじかにとること
Chinese (Simplified) Meaning
用自己筷子直接从公盘夹菜，不用公筷的行为 / 违反餐桌礼仪的夹菜方式
Chinese (Traditional) Meaning
不用公筷，直接以自己的筷子從共用菜盤取菜到自己碗裡 / 直接用私筷取公盤食物 / 違反餐桌禮儀的夾菜行為
Korean Meaning
공동 접시에서 공용 젓가락을 쓰지 않고 자기 젓가락으로 직접 음식을 집어 덜어 담는 행위 / 식사 예절에 어긋나는 젓가락 사용 방식
Vietnamese Meaning
Gắp trực tiếp bằng đũa của mình từ món/đĩa chung, không dùng đũa gắp chung. / Hành vi bị coi là thiếu lễ nghi khi ăn chung.
Tagalog Meaning
direktang paggamit ng sariling chopsticks sa pagkuha mula sa pinag‑sasaluhang ulam / hindi paggamit ng pangserbisyong chopsticks; itinuturing na labag sa etiketa sa mesa
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
