Last Updated：2026/01/06
Sentence
His life is just like a burning chariot.
Chinese (Simplified) Translation
他的生活简直是入不敷出。
Chinese (Traditional) Translation
他的生活簡直入不敷出。
Korean Translation
그의 생활은 정말로 궁핍하다.
Vietnamese Translation
Cuộc sống của anh ấy đúng là túng thiếu.
Tagalog Translation
Ang buhay niya ay talagang napakahirap.
Quizzes for review
See correct answer
His life is just like a burning chariot.
See correct answer
彼の生活はまさに火の車だ。
Related words
火の車
Hiragana
ひのくるま / かしゃ
Noun
Japanese Meaning
火のついた車。 / 地獄で罪人を責め立てるとされる炎の車。火車。 / （火の車のように）家計や経営などのやりくりが非常に苦しいことのたとえ。
Easy Japanese Meaning
おかねがなくて、とてもこまっているようすをたとえていうことば
Chinese (Simplified) Meaning
（传说）把罪人送入地狱的火焰车（妖怪） / 经济拮据、手头紧的处境；家计困难
Chinese (Traditional) Meaning
把罪人帶往地獄的火焰戰車（妖怪） / 經濟拮据、入不敷出
Korean Meaning
지옥으로 죄인을 끌고 가는 불수레(화차) / 금전 사정이 몹시 어려운 상태
Vietnamese Meaning
cỗ xe rực lửa chở tội nhân xuống địa ngục / túng quẫn, thiếu tiền; khốn khó về tài chính
Tagalog Meaning
naglalagablab na karwaheng sumusundo sa mga makasalanan patungong impiyerno / matinding kahirapang pinansyal / kapos sa pera
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
