Last Updated：2026/01/06
Sentence
In a Zen monastery, silence and cleanliness are emphasized in the toilet.
Chinese (Simplified) Translation
禅寺的东司注重宁静和清洁。
Chinese (Traditional) Translation
禪寺的東司重視寂靜與清潔。
Korean Translation
선사(禅寺)의 동사(東司)는 고요함과 청결을 중시합니다.
Vietnamese Translation
Ở nhà vệ sinh của chùa Thiền, sự yên tĩnh và sạch sẽ được coi trọng.
Tagalog Translation
Ang tōji (palikuran) ng isang templong Zen ay binibigyang-diin ang katahimikan at kalinisan.
Quizzes for review
See correct answer
In a Zen monastery, silence and cleanliness are emphasized in the toilet.
In a Zen monastery, silence and cleanliness are emphasized in the toilet.
See correct answer
禅寺の東司は、静寂と清潔さが重視されています。
Related words
東司
Hiragana
とうす
Noun
Japanese Meaning
禅宗の寺院で用いられる便所を指す言葉。曹洞宗などで使われる雅語的・仏教用語。 / 転じて、古風・雅びた言い回しとしての「便所」「トイレ」。
Easy Japanese Meaning
ぜんそうのおてらのなかにある、みんながつかうおてあらい
Chinese (Simplified) Meaning
禅宗寺院的厕所 / 禅寺僧众使用的卫生间
Chinese (Traditional) Meaning
禪宗寺院的廁所 / 禪寺的洗手間
Korean Meaning
선종 사찰의 화장실 / 선원(禪院)의 변소
Vietnamese Meaning
nhà xí trong thiền viện / nhà vệ sinh ở chùa Thiền
Tagalog Meaning
palikuran sa monasteryo ng Zen / banyo sa templong Zen / kubeta sa monasteryo ng Zen
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
