Last Updated：2026/01/10
Sentence
After years of Zen practice, he finally attained the state of the highest nirvana.
Chinese (Simplified) Translation
经过禅修，他终于达到了究竟涅槃的境界。
Chinese (Traditional) Translation
經歷禪的修行，他終於達到「くきょうねはん」的境地。
Korean Translation
선 수행을 거쳐 그는 마침내 궁극적 열반의 경지에 이르렀다.
Indonesian Translation
Setelah menjalani latihan Zen, ia akhirnya mencapai keadaan くきょうねはん.
Vietnamese Translation
Sau quá trình tu tập thiền, anh ấy cuối cùng đã đạt tới cảnh giới kukyou nehan.
Tagalog Translation
Matapos ang pagsasanay sa Zen, sa wakas ay naabot niya ang estado ng ganap na nirbana.
Quizzes for review
See correct answer
After years of Zen practice, he finally attained the state of the highest nirvana.
After years of Zen practice, he finally attained the state of the highest nirvana.
See correct answer
禅の修行を経て、彼はついにくきょうねはんの境地に達した。
Related words
くきょうねはん
Kanji
究竟涅槃
Noun
Japanese Meaning
究竟涅槃（くきょうねはん）：仏教において、煩悩や迷いが完全に断たれ、二度と後退・変化することのない、最終・究極の涅槃の境地。 / 一切の苦しみ・迷い・生死の束縛から完全に解き放たれた、完全円満な悟りの境地。 / 仏・如来が到達しているとされる、完全に安らいだ究極の安楽の境地。
Easy Japanese Meaning
ぶつどうでいう、まったくめざめたさとりのじょうたいのこと
Chinese (Simplified) Meaning
最高的涅槃 / 究竟解脱之境 / 无余涅槃（般涅槃）
Chinese (Traditional) Meaning
佛教中最高、究竟的涅槃境界 / 最終、圓滿的解脫狀態
Korean Meaning
불교에서 궁극의 열반 / 최상의 열반 상태 / 완전한 깨달음과 해탈의 경지
Vietnamese Meaning
niết-bàn tối thượng / sự giải thoát rốt ráo (cứu cánh) / cảnh giới giác ngộ tối hậu
Tagalog Meaning
pinakamataas na nirvana / ganap na nirvana / lubos na kalayaan mula sa pagdurusa at muling pagsilang
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
