Last Updated：2026/01/10
Sentence
During the evening calm, the sea is quiet and beautiful like a mirror.
Chinese (Simplified) Translation
夕凪时分，海面如镜般宁静而美丽。
Chinese (Traditional) Translation
夕凪的時候，海面像鏡子一樣安靜而美麗。
Korean Translation
해질녘의 고요한 시간에는 바다가 거울처럼 잔잔하고 아름답습니다.
Indonesian Translation
Pada saat senja yang tenang, laut tampak seperti cermin—hening dan indah.
Vietnamese Translation
Khoảng thời gian yên lặng lúc chiều tà, mặt biển tĩnh như tấm gương và thật đẹp.
Tagalog Translation
Sa oras ng katahimikan sa dapithapon, ang dagat ay tahimik at maganda na parang salamin.
Quizzes for review
See correct answer
During the evening calm, the sea is quiet and beautiful like a mirror.
During the evening calm, the sea is quiet and beautiful like a mirror.
See correct answer
夕凪の時間は、海が鏡のように静かで美しいです。
Related words
夕凪
Hiragana
ゆうなぎ
Noun
Japanese Meaning
夕方に風がやむこと、またその時間帯の穏やかな状態 / 特に海岸部で、日中吹いていた風が夕方に止み、海面が静まりかえった状態
Easy Japanese Meaning
ゆうがたに うみべで かぜが とても よわく なって なみが おだやかに なる こと
Chinese (Simplified) Meaning
傍晚时沿海地区出现的无风现象 / 黄昏时海风暂歇的平静期
Chinese (Traditional) Meaning
傍晚沿海無風的平靜 / 夕間海風暫歇的現象 / 傍晚海面風息的寧靜
Korean Meaning
해질녘의 무풍 상태 / 저녁에 바람이 잠잠해지는 해안 현상
Indonesian
ketenangan angin saat senja di daerah pantai / fase tanpa angin pada sore hari di pesisir / redanya angin menjelang malam di tepi laut
Vietnamese Meaning
sự lặng gió buổi chiều (ven biển) / gió lặng lúc hoàng hôn / trạng thái yên ắng của biển vào chiều tối
Tagalog Meaning
pagtila ng hangin sa dapit-hapon sa baybayin / katahimikan ng dagat at hangin sa dapit-hapon / kawalan ng ihip ng hangin tuwing dapit-hapon sa dalampasigan
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
凪
Onyomi
None
Kunyomi
なぐ / なぎ
Character
Japanese Meaning
穏やかで、静かで、平和な波
Easy Japanese Meaning
なみやかぜがなく、とてもしずかなようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
风平浪静 / 海面平静 / 无风
Chinese (Traditional) Meaning
風平浪靜 / 海面寧靜 / 波浪平息
Korean Meaning
잔잔함, 고요 / 바람이 멎어 파도가 잠잠한 상태 / 바람과 파도가 잦아든 바다
Indonesian
laut tenang (tanpa ombak) / angin berhenti (tenang) / masa tenang di laut
Vietnamese Meaning
biển lặng / sóng yên / lặng gió
Tagalog Meaning
paghupa ng hangin at alon / tahimik na dagat / kalmadong alon
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
