Last Updated：2026/01/10
Sentence
Let's decide today's fate with Amida-kuji.
Chinese (Simplified) Translation
今天的命运就用阿弥陀签来决定吧。
Chinese (Traditional) Translation
讓我們用阿彌陀籤來決定今天的命運。
Korean Translation
오늘의 운명은 아미다쿠지로 정하자.
Indonesian Translation
Mari tentukan nasib hari ini dengan Amidakuji.
Vietnamese Translation
Hôm nay hãy quyết định vận mệnh bằng trò rút thăm Amidakuji.
Tagalog Translation
Tukuyin natin ang kapalaran ngayong araw gamit ang Amidakuji.
Quizzes for review
See correct answer
Let's decide today's fate with Amida-kuji.
See correct answer
今日の運命は阿弥陀籤で決めよう。
Related words
阿弥陀籤
Hiragana
あみだくじ
Noun
alt-of
alternative
Japanese Meaning
くじ引きの一種で、縦線と横線を描いた図を用いて無作為に結果を決める遊びや方法。通常、上部に出発点、下部に当選内容や役割などが書かれ、線に沿ってたどることで結果が決まる。 / 物事の割り当てや順番、担当を公平かつ無作為に決めるための方法として用いられる仕組み。
Easy Japanese Meaning
せんをたどっていき、さいごにとまったところであたりなどをきめるあそび
Chinese (Simplified) Meaning
日本常见的抽签游戏，画竖线与横线随机决定结果 / 用于随机分配或决定顺序的方法 / “阿弥陀签”的异写
Chinese (Traditional) Meaning
一種以垂直線與橫線構成的抽籤遊戲，用於隨機分配順序或結果 / 鬼腳圖式的配對方法，從上往下沿線行進以決定落點
Korean Meaning
사다리타기 / 무작위 배정을 위한 추첨 놀이 / ‘아미다쿠지’의 다른 표기
Indonesian
metode undian tradisional (amidakuji) dengan garis vertikal dan penghubung horizontal untuk menentukan hasil secara acak / permainan undian untuk menentukan giliran atau pembagian pilihan dengan menelusuri jalur garis
Vietnamese Meaning
trò bốc thăm kiểu Nhật (Amidakuji) / phương pháp chia ngẫu nhiên bằng vẽ cột dọc và vạch ngang
Tagalog Meaning
paraan ng palabunutan na may patayong “hagdan” at pahalang na guhit para pumili nang sapalaran / larong Hapones na “ghost leg” para magtalaga o magpasya nang random
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
