Last Updated：2026/01/10
Sentence
As a matter of fact, I agree with your proposal.
Chinese (Simplified) Translation
其实，我同意你的提议。
Chinese (Traditional) Translation
說實話，我贊成你的提議。
Korean Translation
사실 저는 당신의 제안에 찬성합니다.
Indonesian Translation
Sebenarnya, saya setuju dengan usulan Anda.
Vietnamese Translation
Thực ra, tôi đồng ý với đề xuất của bạn.
Tagalog Translation
Sa totoo lang, sumasang-ayon ako sa iyong mungkahi.
Quizzes for review
See correct answer
As a matter of fact, I agree with your proposal.
See correct answer
じつのところ、私はあなたの提案に賛成です。
Related words
じつのところ
Kanji
実のところ
Adverb
Japanese Meaning
物事の本当の様子や実情を述べるときに用いる副詞的表現。多くは、前に述べた内容や一般に思われていることと異なる、本心・真相・事実をこれから述べる、という話し手の姿勢を示す。
Easy Japanese Meaning
ほんとうをいうとといういみで、じぶんのきもちやじじつをつたえること
Chinese (Simplified) Meaning
其实 / 事实上 / 说实话
Chinese (Traditional) Meaning
其實 / 說實話 / 老實說
Korean Meaning
사실은 / 실은 / 솔직히 말하면
Indonesian
sebenarnya / sejujurnya / sesungguhnya
Vietnamese Meaning
thực ra / nói thật thì / kỳ thực
Tagalog Meaning
sa totoo lang / ang totoo / sa katotohanan
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
