Last Updated：2026/01/06
Sentence
He deeply understands the philosophy of 'emptiness is only form'.
Chinese (Simplified) Translation
他深刻理解“空即是色”的哲学。
Chinese (Traditional) Translation
他深刻理解「空即是色」的哲學。
Korean Translation
그는 '공즉시색'의 철학을 깊이 이해하고 있다.
Vietnamese Translation
Anh ấy hiểu sâu sắc triết lý 'Không tức là sắc'.
Tagalog Translation
Nauunawaan niya nang malalim ang pilosopiya ng 'くうそくぜしき'.
Quizzes for review
See correct answer
He deeply understands the philosophy of 'emptiness is only form'.
He deeply understands the philosophy of 'emptiness is only form'.
See correct answer
彼は「くうそくぜしき」の哲学を深く理解している。
Related words
くうそくぜしき
Kanji
空即是色
Phrase
Japanese Meaning
空（くう）と色（しき）との関係を示す仏教用語で、「空であるがゆえにこそ、すべての形あるものとして現れている」ということを表す言葉。 / 般若心経の一句「色即是空 空即是色」の後半部分。「形あるものはその本質において空であり、空なるものは形として現れている」という真理を示す表現。
Easy Japanese Meaning
しんらいできるものはなく からであることが このせかいのすがたでもあるという ぶっきょうのかんがえ
Chinese (Simplified) Meaning
佛教语，指空性与色法不二，相即相入。 / 说明诸法无自性、缘起而有，空与有同体。 / 《心经》要义，强调现象即空性、空性即现象。
Chinese (Traditional) Meaning
指空性與色法不二 / 空與色相即相融、無二無別 / 現象（色）即空性的顯現
Korean Meaning
공은 곧 색이라는 불교의 명제 / 공성과 형상이 둘이 아님을 밝히는 말 / 공성 자체가 현상으로 나타남을 뜻하는 표현
Vietnamese Meaning
Tánh không chính là sắc (không tức thị sắc). / Bản chất trống rỗng đồng nhất với hình tướng. / Không và sắc là một, không hai.
Tagalog Meaning
ang kawalan ay siya ring anyo / aral ng Budismo na iisa ang kawalan (śūnyatā) at anyo (rūpa) / walang hiwalay sa pagitan ng kawalan at anyo
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
