Last Updated：2026/01/10
Sentence
His ahoge was swaying in the wind.
Chinese (Simplified) Translation
他的呆毛在风中摇摆着。
Chinese (Traditional) Translation
他的呆毛在風中搖曳。
Korean Translation
그의 아호게가 바람에 흔들리고 있었다.
Indonesian Translation
Sehelai rambutnya yang berdiri bergoyang tertiup angin.
Vietnamese Translation
Cọng tóc dựng của anh ấy đung đưa theo gió.
Tagalog Translation
Ang kanyang ahoge ay umiindayog sa hangin.
Quizzes for review
See correct answer
His ahoge was swaying in the wind.
See correct answer
彼のアホ毛が風に揺れていた。
Related words
アホ毛
Hiragana
あほげ
Noun
Japanese Meaning
頭髪の一部がぴょこんと飛び出している状態、またはその毛束を指す表現。主にキャラクターデザインなどで使われる。
Easy Japanese Meaning
あたまのうえからぴょんとたっているすうほんのかみのけのこと
Chinese (Simplified) Meaning
呆毛；头顶单根翘起的发丝（常见于动漫角色） / 夸张的自然翘起的发束造型
Chinese (Traditional) Meaning
頭頂上翹起的一撮頭髮 / 動漫中誇張呈現的翹髮（呆毛）
Korean Meaning
한 가닥이 위로 삐죽 튀어나온 머리카락 / 만화·애니메이션에서 캐릭터의 특징으로 쓰이는 과장된 삐친 머리카락
Indonesian
helaian rambut yang mencuat sendiri (cowlick) / ciri visual anime/manga: sehelai rambut yang berdiri mencolok
Vietnamese Meaning
sợi tóc/lọn tóc vểnh dựng nổi bật trên đầu / kiểu xoáy tóc phóng đại trong anime, thường gợi sự ngốc nghếch
Tagalog Meaning
nakausling hibla ng buhok sa tuktok / pasaway na buhok na tumatayo (karaniwan sa anime) / patayong hibla ng buhok bilang trope sa anime
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
