Last Updated：2026/01/10
Sentence
I left the window wide open and went out.
Chinese (Simplified) Translation
把窗户开着就出门了。
Chinese (Traditional) Translation
把窗戶放著沒關就出門了。
Korean Translation
창문을 열어 둔 채로 나가 버렸다.
Indonesian Translation
Saya pergi keluar sambil membiarkan jendela tetap terbuka.
Vietnamese Translation
Tôi đã để cửa sổ mở khi đi ra ngoài.
Tagalog Translation
Umalis ako na iniwan kong nakabukas ang bintana.
Quizzes for review
See correct answer
I left the window wide open and went out.
See correct answer
窓をあけっぱなしにして出かけてしまった。
Related words
あけっぱなし
Kanji
開けっ放し
Adnominal
Japanese Meaning
開けたままにしている状態。また、そのさま。 / （比喩的に）注意や警戒を怠って無防備である状態。
Easy Japanese Meaning
あけたままにして、とじていないようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
开着不关 / 一直敞开着
Chinese (Traditional) Meaning
敞開不關 / 一直開著的狀態 / 開了任其不關
Korean Meaning
계속 열어 둠 / 활짝 열어 둠 / 열어 놓은 상태
Indonesian
keadaan dibiarkan terbuka lebar / kondisi tetap terbuka terus-menerus / kebiasaan membiarkan sesuatu terbuka
Vietnamese Meaning
việc để mở toang (không đóng lại) / tình trạng bị để mở suốt / để mở mãi không đóng
Tagalog Meaning
iniwang bukás / nakabukás nang todo / bukás na bukás
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
