Last Updated：2026/01/10
Sentence
He is living in a world like a dream and reality.
Chinese (Simplified) Translation
他生活在一个半梦半醒的世界里。
Chinese (Traditional) Translation
他生活在如夢似醒的世界裡。
Korean Translation
그는 꿈과 현실의 경계에 있는 듯한 세계에 살고 있다.
Indonesian Translation
Dia hidup di dunia yang seperti antara mimpi dan nyata.
Vietnamese Translation
Anh ấy sống trong một thế giới nửa mơ nửa thực.
Tagalog Translation
Namumuhay siya sa isang mundong parang nasa pagitan ng panaginip at paggising.
Quizzes for review
See correct answer
He is living in a world like a dream and reality.
See correct answer
彼は夢現つのような世界に生きている。
Related words
夢現つ
Hiragana
ゆめうつつ
Kanji
夢現
Adjectival noun
alt-of
alternative
Japanese Meaning
うつらうつらしていて、夢で見ていることなのか現実なのかはっきりしない状態。夢と現実の間のような意識のあり方。
Easy Japanese Meaning
ねているときのゆめと、めがさめているときのほんとうのことのあいだのぼんやりしたようす
Chinese (Simplified) Meaning
半梦半醒的状态 / 梦与现实之间的朦胧境地 / 恍惚状态
Chinese (Traditional) Meaning
半夢半醒的狀態 / 介於夢與現實之間的境地 / 恍惚的意識狀態
Korean Meaning
꿈과 현실이 뒤섞인 상태 / 반쯤 깨어 몽롱한 상태 / 꿈인지 현실인지 분간하기 어려운 상태
Indonesian
keadaan antara mimpi dan kenyataan / keadaan setengah sadar, separuh tertidur / suasana bagai mimpi yang samar
Vietnamese Meaning
trạng thái nửa tỉnh nửa mơ / mơ màng giữa mộng và thực / cơn lơ mơ như trong mộng
Tagalog Meaning
kalagayan sa pagitan ng panaginip at paggising / bahagyang paggising; antok na ulirat / ulirat na parang panaginip
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
