Last Updated：2026/01/10
Sentence
I got a text message with an image attached from her.
Chinese (Simplified) Translation
她发来了一张照片。
Chinese (Traditional) Translation
我收到她傳來的照片。
Korean Translation
그녀에게서 사진이 왔어.
Indonesian Translation
Saya menerima foto darinya.
Vietnamese Translation
Cô ấy gửi cho tôi một tấm ảnh.
Tagalog Translation
Nakatanggap ako ng litrato mula sa kanya.
Quizzes for review
See correct answer
I got a text message with an image attached from her.
See correct answer
彼女から写メが来た。
Related words
写メ
Hiragana
しゃめ
Noun
slang
Japanese Meaning
携帯電話やスマートフォンで撮影した写真、またはそれをメールやメッセージで送信することを指す俗語。
Easy Japanese Meaning
けいたいでんわで、とったしゃしんをつけておくるメールのこと
Chinese (Simplified) Meaning
附带图片的短信（彩信） / 手机拍的照片并通过信息发送 / 带照片的邮件或消息
Chinese (Traditional) Meaning
附照片的簡訊（多媒體訊息） / 帶圖片的文字訊息 / 手機拍照後傳送的照片訊息
Korean Meaning
사진이 첨부된 문자 메시지 / 이미지 첨부 문자
Indonesian
pesan teks dengan foto terlampir / MMS (pesan multimedia) dari ponsel / foto ponsel yang dikirim lewat pesan
Vietnamese Meaning
tin nhắn kèm ảnh (MMS) / ảnh gửi qua điện thoại / ảnh chụp bằng điện thoại
Tagalog Meaning
text na may kasamang litrato / mensaheng text na may kalakip na larawan / MMS na may litrato
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
