Last Updated：2026/01/10
Sentence
His work skillfully uses synecdoche.
Chinese (Simplified) Translation
他的作品巧妙地运用了提喻法。
Chinese (Traditional) Translation
他的作品巧妙地運用了提喻法。
Korean Translation
그의 작품은 환유법을 능숙하게 사용하고 있다.
Indonesian Translation
Karya-karyanya menggunakan sinekdohe dengan mahir.
Vietnamese Translation
Tác phẩm của anh ấy sử dụng phép hoán dụ một cách điêu luyện.
Tagalog Translation
Magaling niyang ginagamit ang sinekdoke sa kanyang mga akda.
Quizzes for review
See correct answer
His work skillfully uses synecdoche.
See correct answer
彼の作品は提喩法を巧みに使っている。
Related words
提喩法
Hiragana
ていゆほう
Noun
Japanese Meaning
比喩の一種で、部分で全体を、全体で部分を、具体的なものにより抽象的なものを、またはその逆を表す修辞法。例：「頭数」を「人員」、「スーツ」を「ビジネスマン」、「日本」を「日本政府」の意味で用いるなど。
Easy Japanese Meaning
ものの一部を言って全体をあらわすなどしてたとえる言い方
Chinese (Simplified) Meaning
用部分指代整体或用整体指代部分的修辞手法 / 以个别代一般或以一般代个别的表达方式 / 以种代属或以属代种的修辞法
Chinese (Traditional) Meaning
修辭手法：以部分指代整體或以整體指代部分 / 以個體代表類別或以類別代表個體的表達法 / 以相關事物（如材料、容器）代指其所含之物或性質
Korean Meaning
부분으로 전체를, 전체로 부분을 나타내는 수사법 / 일부·전체의 관계로 대상을 대체해 표현하는 비유법
Indonesian
majas sinekdoke / gaya bahasa yang menyebutkan bagian untuk keseluruhan atau keseluruhan untuk bagian
Vietnamese Meaning
phép hoán dụ dùng một phần để chỉ toàn thể hoặc ngược lại / dùng cái cụ thể để chỉ cái chung, hoặc cái chung để chỉ cái cụ thể / cách nói thay thế dựa trên quan hệ bộ phận–toàn thể
Tagalog Meaning
sinekdoke / tayutay na paggamit ng bahagi para sa kabuuan o kabuuan para sa bahagi / retorikang pagpapalit batay sa ugnayang bahagi–kabuuan
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
