Last Updated：2026/01/06
Sentence
Sink or swim, he took the gamble.
Chinese (Simplified) Translation
孤注一掷，他赌了一把。
Chinese (Traditional) Translation
孤注一擲，他下了那個賭注。
Korean Translation
모 아니면 도, 그는 그 내기에 나섰다.
Vietnamese Translation
Một mất một còn, anh ta đã đánh cược.
Tagalog Translation
Lahat o wala — sumugal siya.
Quizzes for review
See correct answer
Sink or swim, he took the gamble.
See correct answer
一か八か、彼はその賭けに出た。
Related words
一か八か
Hiragana
いちかばちか
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
運を天に任せて、成功するか失敗するか分からないが思い切って行動すること。
Easy Japanese Meaning
うまくいくかだめになるか分からないが、思いきって行動するようす
Chinese (Simplified) Meaning
孤注一掷 / 赌一把 / 成败在此一举
Chinese (Traditional) Meaning
孤注一擲 / 成敗在此一舉 / 賭一把
Korean Meaning
모 아니면 도 / 될 대로 되라는 심정으로 시도함 / 운에 맡겨 마지막 승부를 거는 것
Vietnamese Meaning
được ăn cả, ngã về không / liều ăn nhiều / đánh cược một phen
Tagalog Meaning
bahala na; makipagsapalaran / sugal na todo-o-wala / tangkain kahit tagumpay o kabiguan lang ang kahihinatnan
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
