Last Updated：2026/01/10
Sentence
Or rather, is that really your opinion?
Chinese (Simplified) Translation
说真的……那真的是你的看法吗？
Chinese (Traditional) Translation
說真的，那真的是你的意見嗎？
Korean Translation
그거 진짜 네 의견이야?
Indonesian Translation
Maksudku... itu benar-benar pendapatmu?
Vietnamese Translation
Ý bạn thật sự là như vậy sao?
Tagalog Translation
Pero... iyon ba talaga ang opinyon mo?
Quizzes for review
See correct answer
Or rather, is that really your opinion?
See correct answer
っつーか、それは本当にあなたの意見なの？
Related words
っつーか
Hiragana
っつうか / つうか
Kanji
と言うか
Phrase
alt-of
alternative
Japanese Meaning
話し言葉・俗語的な表現で、「というか」「ていうか」にあたるくだけた言い方。前に述べた内容を言い換えたり、訂正したり、話題を少しずらしたりするときに用いる。
Easy Japanese Meaning
話しているときに「というか」と言うことばがくずれた形で、言い直すときに使う
Chinese (Simplified) Meaning
或者说；更确切地说 / 也就是说；我是说 / 怎么说呢（口语填充语）
Chinese (Traditional) Meaning
或者說 / 不如說 / 也就是說
Korean Meaning
그러니까; 아니, 정확히는 / …이라기보다; …라기보다 / 그보다; 뭐랄까
Indonesian
atau lebih tepatnya / maksudku
Vietnamese Meaning
hay nói đúng hơn / tức là / ý là
Tagalog Meaning
o sa halip / ibig kong sabihin / kumbaga
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
