Last Updated：2026/01/10
Sentence
Every year on Setsubun, our family performs mame-maki.
Chinese (Simplified) Translation
每年节分，我们一家人都会撒豆子。
Chinese (Traditional) Translation
每年節分時，我們一家人都會一起撒豆子。
Korean Translation
매년 절분에는 가족과 함께 콩 뿌리기를 합니다.
Indonesian Translation
Setiap tahun pada hari Setsubun, kami sekeluarga melakukan melempar kacang.
Vietnamese Translation
Mỗi năm vào dịp Setsubun, cả gia đình tôi đều cùng nhau rắc đậu.
Tagalog Translation
Tuwing Setsubun, nagsasagawa kami ng pagtapon ng mga mani kasama ang pamilya.
Quizzes for review
See correct answer
Every year on Setsubun, our family performs mame-maki.
See correct answer
毎年節分には、家族でまめまきを行います。
Related words
まめまき
Kanji
豆まき
Noun
Japanese Meaning
豆をまくこと。また、特に節分に行う悪鬼退散の儀式。
Easy Japanese Meaning
せつぶんのひに、ふくはうちなどといいながら、いえのなかやそとにまめをなげるぎょうじ
Chinese (Simplified) Meaning
日本节分的撒豆仪式 / 撒豆驱邪祈福的习俗
Chinese (Traditional) Meaning
節分時的撒豆儀式 / 為驅鬼避邪而撒豆的風俗
Korean Meaning
세쓰분 때 악귀를 쫓으려 콩을 뿌리는 의식 / 콩을 뿌리는 일본의 전통 풍습
Indonesian
pelemparan kacang pada perayaan Setsubun / ritual menabur kacang untuk mengusir roh jahat / tradisi penaburan kacang di awal musim semi
Vietnamese Meaning
nghi thức rải đậu trong lễ Setsubun để xua đuổi tà ma / tục ném/rải đậu trong dịp Setsubun
Tagalog Meaning
paghahagis o pagsaboy ng mga buto ng soya sa panahon ng Setsubun / ritwal na Hapones sa Setsubun para itaboy ang masasamang espiritu gamit ang paghahagis ng soya
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
