Last Updated：2026/01/10
Sentence
Learning about the ancient special kana usage is very important for understanding ancient Japanese.
Chinese (Simplified) Translation
学习上代的特殊假名遣对于理解古代日语非常重要。
Chinese (Traditional) Translation
對於理解古代日語來說，學習上代特殊假名遣非常重要。
Korean Translation
上代特殊仮名遣い에 대해 배우는 것은 고대 일본어를 이해하는 데 매우 중요합니다.
Indonesian Translation
Mempelajari penggunaan kana khusus zaman Jōdai sangat penting untuk memahami bahasa Jepang kuno.
Vietnamese Translation
Việc học về cách dùng kana đặc biệt thời Jōdai rất quan trọng để hiểu tiếng Nhật cổ.
Tagalog Translation
Mahalaga ang pag-aaral ng 上代特殊仮名遣い upang lubos na maunawaan ang sinaunang wikang Hapon.
Quizzes for review
See correct answer
Learning about the ancient special kana usage is very important for understanding ancient Japanese.
Learning about the ancient special kana usage is very important for understanding ancient Japanese.
See correct answer
上代特殊仮名遣について学ぶことは、古代日本語を理解する上で非常に重要です。
Related words
上代特殊仮名遣
Hiragana
じょうだいとくしゅかなづかい
Kanji
上代特殊仮名遣い
Noun
Japanese Meaning
上代特殊仮名遣いは、奈良時代以前の上代日本語において、万葉仮名の用法上見られる母音の区別などを反映した特別な仮名の使い分けを指す。 / 上代特殊仮名遣いは、『万葉集』などの古代文献において、現代仮名遣いでは区別されない音韻的対立を表記上区別している仮名遣いの体系をいう。
Easy Japanese Meaning
むかしのにほんごでつかわれた、いまはつかわない、とくべつなかなづかいのきまり
Chinese (Simplified) Meaning
日本上古语时期的特殊假名用法，借万叶假名区分语音 / 上代日语作品中的假名书写特殊区分，后世迅速消失 / 早期古日语的特殊假名拼写体系
Chinese (Traditional) Meaning
日本上古日語文獻中的特殊假名書寫法，藉萬葉假名區分音值差異。 / 出現在《萬葉集》等早期作品、後來消失的部分音節分寫體系。
Korean Meaning
고대 일본어에서 만요가나로 음가를 구분한 특수 가나 표기법 / 만요슈 등 초기 문헌에만 나타나고 후대에 사라진 가나 사용 구별
Indonesian
pemakaian kana khusus pada zaman kuno / pembedaan man’yōgana dalam Jepang Kuno awal yang kemudian hilang / konvensi ejaan kana khas periode awal Jepang Kuno
Vietnamese Meaning
Cách dùng kana đặc biệt thời thượng cổ trong man’yōgana, phân biệt một số nguyên âm (nhất là e, o) ở Nhật cổ sớm. / Hiện tượng chính tả cổ phân biệt các ký tự man’yōgana trong văn bản Nhật cổ, về sau bị mất.
Tagalog Meaning
natatanging gamit ng kana sa panahong Jōdai ng wikang Hapones / mga pagkakaiba sa paggamit ng man’yōgana sa sinaunang panitikan na di nagtagal ay naglaho / sinaunang tuntuning baybay na nagpapahiwatig ng dating pagkakaibang tunog sa Hapones
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
