Last Updated：2026/01/10
Sentence
He is smiling on the face of things, but he is sad inside.
Chinese (Simplified) Translation
他表面上笑着，内心却很悲伤。
Chinese (Traditional) Translation
他表面上笑著，內心卻很悲傷。
Korean Translation
그는 겉으로는 웃고 있지만 속으로는 슬퍼하고 있다.
Indonesian Translation
Secara lahiriah dia tersenyum, tetapi di dalam hatinya ia sedih.
Vietnamese Translation
Bề ngoài anh ấy cười, nhưng trong lòng lại buồn.
Tagalog Translation
Sa panlabas ay nakangiti siya, ngunit sa loob ay malungkot siya.
Quizzes for review
See correct answer
He is smiling on the face of things, but he is sad inside.
He is smiling on the face of things, but he is sad inside.
See correct answer
彼は表向きには笑っているが、内心では悲しんでいる。
Related words
表向き
Hiragana
おもてむき
Noun
Japanese Meaning
表向き
Easy Japanese Meaning
人に見せるためのかおやようすのこと。ほんとうの内がわとはちがうことが多い。
Chinese (Simplified) Meaning
表面 / 外表 / 表面上的情况
Chinese (Traditional) Meaning
外觀；表面樣子 / 表面情況；外在呈現
Korean Meaning
겉모습 / 외관 / 겉으로 드러난 면
Indonesian
tampak luar / penampilan lahiriah / wajah resmi
Vietnamese Meaning
bề ngoài / vẻ ngoài / trên danh nghĩa
Tagalog Meaning
panlabas na anyo / pabalat-bunga / pampublikong harapan
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
