Last Updated:2026/01/10
Sentence

According to Buddhist teachings, it is said that our minds are preserved by the store-house consciousness, known as 'arayashiki'.

Chinese (Simplified) Translation

根据佛教的教义,据说我们的心被阿赖耶识所保存。

Chinese (Traditional) Translation

根據佛教的教義,我們的心被認為是由阿賴耶識所保存。

Korean Translation

불교의 가르침에 따르면 우리의 마음은 아라야식(阿頼耶識)에 의해 보존되어 있다고 합니다.

Indonesian Translation

Menurut ajaran Buddha, pikiran kita dikatakan tersimpan dalam ālaya-vijñāna.

Vietnamese Translation

Theo giáo lý Phật giáo, tâm thức của chúng ta được cho là được lưu giữ bởi A-lại-da thức.

Tagalog Translation

Ayon sa mga aral ng Budismo, sinasabing ang ating isipan ay iniingatan ng alaya-vijnana.

What is this buttons?

Quizzes for review

仏教の教えによれば、私たちの心はあらやしきによって保存されていると言われています。

See correct answer

According to Buddhist teachings, it is said that our minds are preserved by the store-house consciousness, known as 'arayashiki'.

According to Buddhist teachings, it is said that our minds are preserved by the store-house consciousness, known as 'arayashiki'.

See correct answer

仏教の教えによれば、私たちの心はあらやしきによって保存されていると言われています。

Related words

あらやしき

Kanji
阿頼耶識
Noun
Japanese Meaning
仏教における八識の一つで、すべての経験・行為の種子(しゅうじ)を蔵し、個体の根本的な主体性の基盤とされる意識。阿頼耶識。 / 個人の深層心理や無意識の層をたとえていう語。
Easy Japanese Meaning
ひとのこころのいちばんふかいところにあるといわれる かくれたこころ
Chinese (Simplified) Meaning
佛教中的阿赖耶识,储藏诸法种子与业力的根本意识 / 藏识;心识的底层,含藏一切经验与习气
Chinese (Traditional) Meaning
藏識 / 第八識 / 唯識學所說含藏一切種子的根本識
Korean Meaning
불교 유식에서 모든 법의 종자를 저장하는 근본의식; 제8식. / 업과 경험의 흔적을 보존하는 저장의식, 장식(藏識). / 개체적 자아의 뿌리가 되는 무의식적 의식층.
Indonesian
kesadaran gudang (Buddhisme) / kesadaran dasar (ālaya-vijñāna) / kesadaran penyimpanan
Vietnamese Meaning
A-lại-da thức (tàng thức) trong Phật giáo / Thức kho tàng chứa các chủng tử nghiệp / Căn bản thức duy trì dòng tâm thức
Tagalog Meaning
imbakan ng kamalayan (sa Budismo) / kamalayang taguan ng mga binhi ng karanasan / saligang kamalayan na pinagmumulan ng mga kaisipan at damdamin
What is this buttons?

According to Buddhist teachings, it is said that our minds are preserved by the store-house consciousness, known as 'arayashiki'.

Chinese (Simplified) Translation

根据佛教的教义,据说我们的心被阿赖耶识所保存。

Chinese (Traditional) Translation

根據佛教的教義,我們的心被認為是由阿賴耶識所保存。

Korean Translation

불교의 가르침에 따르면 우리의 마음은 아라야식(阿頼耶識)에 의해 보존되어 있다고 합니다.

Indonesian Translation

Menurut ajaran Buddha, pikiran kita dikatakan tersimpan dalam ālaya-vijñāna.

Vietnamese Translation

Theo giáo lý Phật giáo, tâm thức của chúng ta được cho là được lưu giữ bởi A-lại-da thức.

Tagalog Translation

Ayon sa mga aral ng Budismo, sinasabing ang ating isipan ay iniingatan ng alaya-vijnana.

What is this buttons?
Related Words

romanization

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★