Last Updated：2026/01/06
Sentence
May your reign continue for a thousand, eight thousand generations, until the pebbles grow into boulders, lush with moss.
Chinese (Simplified) Translation
愿君之代千代、八千代，直到小石凝成巨岩。
Chinese (Traditional) Translation
願君之代綿延千代、八千代，直到小石凝聚成巨巖。
Korean Translation
그대의 치세가 천대와 팔천대에 걸쳐 작은 자갈이 바위가 되어 이어지기를.
Vietnamese Translation
Nguyện triều đại ngươi kéo dài ngàn đời, vạn đời; những hòn sỏi nhỏ kết tụ thành tảng đá lớn.
Tagalog Translation
Nawa'y ang iyong paghahari'y tumagal ng isang libo at walong libong salinlahi, hanggang ang mga maliliit na tipak-bato ay maging mga matitibay na batuhan.
Quizzes for review
See correct answer
May your reign continue for a thousand, eight thousand generations, until the pebbles grow into boulders, lush with moss.
May your reign continue for a thousand, eight thousand generations, until the pebbles grow into boulders, lush with moss.
See correct answer
君が代は千代に八千代にさざれ石の巌となりて。
Related words
君が代
Hiragana
きみがよ
Noun
poetic
Japanese Meaning
日本国の国歌の題名。和歌「君が代は 千代に八千代に…」に曲を付けたもの。 / （和歌・古語）君主・天皇の治める御代。君主の治世、またその時代。 / （和歌・古語）相手の長寿・末永い幸福を祝っていう言葉。あなたの御世、あなたの人生。 / 和菓子の一種。ゆで卵に白あん・小豆あんを合わせて作った菓子。
Easy Japanese Meaning
にほんのうたのなまえで、てんのうのよのながいしあわせをいのることば
Chinese (Simplified) Meaning
（诗）你的时代、年岁（寿命） / （诗）贵族或统治者的时代；天皇的统治 / 煮鸡蛋拌白豆沙与红豆沙的点心
Chinese (Traditional) Meaning
（詩）你的時代；君主或天皇的治世。 / 日式甜點：水煮蛋混合白豆沙與紅豆餡。
Korean Meaning
(시어) 그대의 시대·세대 / (시어) 임금·황제의 치세 / 삶은 달걀을 흰앙금과 팥앙금에 섞은 과자
Vietnamese Meaning
(thi ca) thời đại của ngài / (thi ca) triều đại của hoàng đế/quân vương / món trứng luộc trộn với mứt đậu trắng và nhân đậu đỏ
Tagalog Meaning
ang iyong henerasyon o kapanahunan / ang panahon ng isang maharlika o pinuno / ang paghahari ng emperador
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
