Last Updated：2026/01/06
Sentence
I heard about his success through the grapevine.
Chinese (Simplified) Translation
我从风声中得知他成功了。
Chinese (Traditional) Translation
從風聲聽說他成功了。
Korean Translation
풍문으로 그의 성공 소식을 들었다.
Vietnamese Translation
Tôi nghe tin về thành công của anh ấy qua lời đồn.
Tagalog Translation
Nabalitaan ko ang kanyang tagumpay sa mga tsismis.
Quizzes for review
See correct answer
I heard about his success through the grapevine.
See correct answer
風の便りで彼の成功を聞いた。
Related words
風の便り
Hiragana
かぜのたより
Noun
Japanese Meaning
風に乗って遠くから届く便りという意味から、うわさや伝聞、確かな根拠のない知らせを指す表現。 / 誰からともなく自然に伝わってくるうわさ話や風聞。
Easy Japanese Meaning
どこからきたかはっきりしないうわさや人づてのしらせのこと
Chinese (Simplified) Meaning
传闻 / 风闻 / 道听途说
Chinese (Traditional) Meaning
傳聞 / 風聞 / 小道消息
Korean Meaning
소문 / 풍문 / 전해 들은 말
Vietnamese Meaning
tin đồn / lời đồn / tin phong thanh
Tagalog Meaning
tsismis / sabi-sabi / usap-usapan
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
