Last Updated：2026/01/06
Sentence
According to an ancient legend, fire and water represent the world's equilibrium.
Chinese (Simplified) Translation
在古老的传说中，火与水象征着世界的均衡。
Chinese (Traditional) Translation
在古老的傳說中，火與水象徵著世界的平衡。
Korean Translation
옛 전설에서는 불과 물이 세상의 균형을 상징한다.
Vietnamese Translation
Trong truyền thuyết cổ, Hỏa Thủy tượng trưng cho sự cân bằng của thế giới.
Tagalog Translation
Ayon sa mga lumang alamat, ang apoy at tubig ay sumasagisag sa balanse ng mundo.
Quizzes for review
See correct answer
According to an ancient legend, fire and water represent the world's equilibrium.
According to an ancient legend, fire and water represent the world's equilibrium.
See correct answer
古い伝説では、火水は世界の均衡を象徴している。
Related words
火水
Hiragana
かすい
Noun
Japanese Meaning
火と水。二つの相反するもののたとえ。転じて、非常に困難な状況やつらい立場を表すこともある。
Easy Japanese Meaning
とてもつらいじょうたいのたとえ。または、ぜんぜんちがってなかよくできないようす。
Chinese (Simplified) Meaning
火与水 / 极其艰难、令人心碎的处境 / 违背常规、传统或常理；与个人本性相悖之事
Chinese (Traditional) Meaning
火與水 / 極度困難、悲痛的處境 / 違背常規、悖於本性的事物
Korean Meaning
불과 물 / 극도의 곤경·참담한 상황 / 통상·전통·성정에 어긋나는 일
Vietnamese Meaning
lửa và nước / cảnh ngộ cực kỳ khốn khó, bi đát / trái với thông lệ, truyền thống hay bản tính; nghịch trật tự thường tình
Tagalog Meaning
apoy at tubig / matinding kagipitan / salungat sa kaugalian o nakasanayan
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
