Last Updated：2026/01/06
Sentence
Even on the brink of death, he continued to fight until the end.
Chinese (Simplified) Translation
他即使在临终关头也一直战斗到最后。
Chinese (Traditional) Translation
他即便到了臨終時刻，仍然奮戰到最後。
Korean Translation
그는 마지막 순간이 되어도 끝까지 싸움을 계속했습니다.
Vietnamese Translation
Ngay cả khi đã đến đường cùng, anh ấy vẫn chiến đấu đến cùng.
Tagalog Translation
Kahit na nasa huling sandali na, patuloy siyang lumaban hanggang sa huli.
Quizzes for review
See correct answer
Even on the brink of death, he continued to fight until the end.
Even on the brink of death, he continued to fight until the end.
See correct answer
彼は往生際になっても、最後まで戦い続けました。
Related words
往生際
Hiragana
おうじょうぎわ
Noun
Japanese Meaning
死に瀕した状態や、人生の終わりの局面を指すことがあるが、一般には「もう望みがないと悟ったときの、あきらめ方・身の引き方」のニュアンスで使われる名詞。 / 物事がうまくいかないと分かったときに、きっぱりとあきらめて執着を捨てる態度。またはその反対に、みっともなくあがき続けてなかなかあきらめない態度を評価するときに用いられる語。
Easy Japanese Meaning
もうだめだとわかって、あきらめるときのようすや気持ち
Chinese (Simplified) Meaning
临终之际 / 该放弃的关头
Chinese (Traditional) Meaning
臨終之際 / 放棄或認輸的關頭
Korean Meaning
임종 직전 / 체념 / 포기
Vietnamese Meaning
phút lâm chung; khoảnh khắc trước khi chết / thái độ/khả năng buông bỏ, chịu thua (như trong ‘往生際が悪い’)
Tagalog Meaning
bingit ng kamatayan / oras ng pagsuko / sandaling pagbitaw
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
