Last Updated：2026/01/10
Sentence
He is said to be a person with previous convictions.
Chinese (Simplified) Translation
据说他是个有问题的人。
Chinese (Traditional) Translation
據說他是個有問題的人物。
Korean Translation
그는 말썽이 많은 인물이라고 알려져 있습니다.
Indonesian Translation
Dikatakan bahwa dia adalah orang yang bermasalah.
Vietnamese Translation
Người ta nói anh ấy là một người có tiếng xấu.
Tagalog Translation
Sinasabing siya ay isang taong may masamang reputasyon.
Quizzes for review
See correct answer
He is said to be a person with previous convictions.
See correct answer
彼はいわくつきの人物だと言われています。
Related words
いわくつき
Kanji
曰く付き
Noun
Japanese Meaning
いわくつき：過去に何らかの事情や問題、うわさ、いわく（由来・因縁）があるとされるもの。怪しい点や疑わしい経緯があること。
Easy Japanese Meaning
むかしよくないことがあったなどの理由があり、きもちよく思われないようす
Chinese (Simplified) Meaning
有前科 / 有案底 / 来历可疑
Chinese (Traditional) Meaning
有前科 / 有污點 / 來歷可疑
Korean Meaning
사연이 있거나 수상한 내력이 있음 / 전과가 있음
Indonesian
bercatatan kriminal / memiliki masa lalu kelam / bermasalah; reputasinya diragukan
Vietnamese Meaning
có tiền án / có quá khứ tai tiếng / có lai lịch đáng ngờ
Tagalog Meaning
may nakaraang kaso / may bahid o kontrobersiya / kahina-hinalang pinagmulan
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
