Last Updated：2026/01/10
Sentence
His words were meant literally.
Chinese (Simplified) Translation
他的话是字面意思。
Chinese (Traditional) Translation
他的話是字面上的意思。
Korean Translation
그의 말은 문자 그대로의 의미였습니다.
Indonesian Translation
Kata-katanya memiliki arti harfiah.
Vietnamese Translation
Lời nói của anh ấy mang nghĩa đen.
Tagalog Translation
Literal ang kahulugan ng sinabi niya.
Quizzes for review
See correct answer
His words were meant literally.
See correct answer
彼の言葉は文字通りの意味でした。
Related words
文字通り
Hiragana
もじどおり
Adnominal
Japanese Meaning
ある表現が比喩ではなく、言葉どおりの意味であることを示す語。 / 誇張や修辞を含まず、事実そのものを述べるさま。 / 期待や一般的な意味合いと異なり、本来・本質的な意味に即していることを強調する語。
Easy Japanese Meaning
ことばどおりのいみでというようすをあらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
照字面意思 / 按本义 / 严格按其原意
Chinese (Traditional) Meaning
照字面意思 / 按字面地，不作比喻 / 不誇張，確實如此
Korean Meaning
글자 그대로 / 말 그대로 / 비유나 과장이 아니라 그대로
Indonesian
secara harfiah / persis seperti tertulis / tepat sesuai kata-katanya
Vietnamese Meaning
theo nghĩa đen / đúng theo chữ nghĩa / không ẩn dụ hay cường điệu
Tagalog Meaning
literal / sa literal na kahulugan / hindi patalinghaga
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
