Last Updated：2026/01/06
Sentence
He chanted '唵訶訶訶尾娑摩曳娑婆訶'.
Chinese (Simplified) Translation
他念诵了「唵訶訶訶尾娑摩曳娑婆訶」。
Chinese (Traditional) Translation
他誦念了「唵訶訶訶尾娑摩曳娑婆訶。」
Korean Translation
그는 '唵訶訶訶尾娑摩曳娑婆訶'라고 외쳤습니다.
Vietnamese Translation
Anh ấy đã niệm '唵訶訶訶尾娑摩曳娑婆訶'.
Tagalog Translation
Sinambit niya ang '唵訶訶訶尾娑摩曳娑婆訶'.
Quizzes for review
See correct answer
He chanted '唵訶訶訶尾娑摩曳娑婆訶'.
See correct answer
彼は唵訶訶訶尾娑摩曳娑婆訶と唱えました。
Related words
唵訶訶訶尾娑摩曳娑婆訶
Hiragana
おんはははびさまえそわか
Phrase
Japanese Meaning
密教における真言の一つで、主に観音菩薩や諸尊を讃嘆し、功徳や加護を祈る際に唱えられる句。サンスクリット語マントラの音写であり、意味内容よりも音そのものに霊験があるとされる。
Easy Japanese Meaning
みほとけをつよくねんじるためにとなえる、ひみつのことばのつらなり
Chinese (Simplified) Meaning
佛教密教的真言咒语。 / “唵！呵呵呵！妙者，娑婆诃”的梵语音译。 / 用于祈愿、护持或驱除障碍的咒语。
Chinese (Traditional) Meaning
佛教密教之真言，梵語音譯。 / 用於祈願與護持三昧耶（誓願），末句「娑婆訶」表成就之意的咒語。
Korean Meaning
불교 밀교에서 외우는 진언. / ‘옴, 하하하, 훌륭하신 이여, 사바하’라는 뜻의 주문.
Vietnamese Meaning
Thần chú Mật tông trong Phật giáo. / Câu thần chú: “Om! Ha ha ha! Ô đấng kỳ diệu, svāhā!”
Tagalog Meaning
esoterikong mantrang Budista / banal na pagbigkas ng papuri: "Om! Ha ha ha! O kagila-gilalas, svāhā!"
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
