Last Updated：2026/01/10
Sentence
The New Okinawa script is a kana-based orthography for Okinawan.
Chinese (Simplified) Translation
新冲绳文字是一种以假名为基础，用于表示冲绳语言的表记法。
Chinese (Traditional) Translation
新沖繩文字是為了書寫沖繩語而設的以假名為基礎的表記法。
Korean Translation
신 오키나와 문자는 오키나와어를 표기하기 위한 가나 기반의 표기법입니다.
Indonesian Translation
Aksara Okinawa baru adalah sistem penulisan berbasis kana untuk menuliskan bahasa Okinawa.
Vietnamese Translation
Chữ Okinawa mới là một hệ ký tự dựa trên kana dùng để ghi tiếng Okinawa.
Tagalog Translation
Ang bagong sulat ng Okinawa ay isang paraan ng pagsulat na nakabatay sa kana para sa wikang Okinawa.
Quizzes for review
See correct answer
The New Okinawa script is a kana-based orthography for Okinawan.
The New Okinawa script is a kana-based orthography for Okinawan.
See correct answer
新沖縄文字は沖縄の言葉を表記するための仮名ベースの表記法です。
Related words
新沖縄文字
Hiragana
しんおきなわもじ
Proper noun
Japanese Meaning
新沖縄文字は、沖縄語の音韻体系に合わせて考案された仮名ベースの表記体系であり、船津好明によって創案され、新たなひらがな合字などを含むのが特徴である。
Easy Japanese Meaning
おきなわのことばをあらわすために作られた、新しいひらがなの書き方のなまえ
Chinese (Simplified) Meaning
以假名为基础的冲绳语正字法，增设适应冲绳语音的平假名连字 / 由Yoshiaki Funazu创制的冲绳语书写系统名称
Chinese (Traditional) Meaning
由船津義昭創制的沖繩語假名式正字法。 / 為配合沖繩語音系增設平假名合字的書寫方案。
Korean Meaning
오키나와어용 가나 기반 표기 체계 / 후나즈 요시아키가 고안한, 오키나와어 음운에 맞춘 새로운 히라가나 합자를 포함한 표기법
Indonesian
sistem ortografi berbasis kana untuk bahasa Okinawa, diciptakan oleh Yoshiaki Funazu / sistem penulisan dengan ligatur hiragana baru yang disesuaikan dengan fonologi Okinawa
Vietnamese Meaning
Hệ chữ Okinawa mới dựa trên kana, do Yoshiaki Funazu sáng tạo. / Chính tả tiếng Okinawa với các liên tự hiragana mới phù hợp âm vị học. / Bộ chữ viết đề xuất cho tiếng Okinawa, dùng kana và liên tự hiragana mới.
Tagalog Meaning
ortograpiyang nakabatay sa kana para sa wikang Okinawan; likha ni Yoshiaki Funazu / may bagong ligatura ng hiragana na iniangkop sa ponolohiya ng Okinawan
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
