Last Updated：2026/01/06
Sentence
Being prepared for an earthquake is exactly what it means to be prepared against adverse events.
Chinese (Simplified) Translation
为地震做准备，正是有备无患。
Chinese (Traditional) Translation
為地震做好準備，正所謂有備無患。
Korean Translation
지진에 대비하는 것은 바로 '유비무환'이라는 말이다.
Vietnamese Translation
Chuẩn bị đối phó với động đất chính là "có chuẩn bị thì không lo".
Tagalog Translation
Ang paghahanda para sa lindol ay tunay na nangangahulugang "ang may paghahanda ay walang pag-aalala".
Quizzes for review
See correct answer
Being prepared for an earthquake is exactly what it means to be prepared against adverse events.
Being prepared for an earthquake is exactly what it means to be prepared against adverse events.
See correct answer
地震に備えることは、まさに有備無患ということだ。
Related words
有備無患
Hiragana
ゆうびむかん
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
事前に十分な準備や備えをしておけば、万一のよくない事態や災いを防ぐことができるということ。 / 転じて、何事にも前もって対策を講じておくことが大切だという戒め。
Easy Japanese Meaning
なにかわるいことがあってもいいように、まえからじゅんびしておくこと
Chinese (Simplified) Meaning
事先做好准备，避免发生问题或灾患 / 以防万一 / 提前预防不利情况
Chinese (Traditional) Meaning
事先準備即可免生災患 / 有所防備，避免不測 / 以防萬一
Korean Meaning
미리 대비하면 걱정이 없다 / 사전 준비로 화를 막음 / 만일에 대비해 준비함
Vietnamese Meaning
chuẩn bị trước để tránh rủi ro / có phòng bị thì không lo / đề phòng trước cho chắc
Tagalog Meaning
maghanda upang maiwasan ang kapahamakan / laging handa; bilang paghahanda kung sakali / kapag may paghahanda, walang aalalahanin
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
