Last Updated：2026/01/10
Sentence
All his hard work was in vain.
Chinese (Simplified) Translation
他拼命努力的一切都白费了。
Chinese (Traditional) Translation
他拼命的努力全都白費了。
Korean Translation
그의 필사적인 노력은 모두 헛수고였다.
Indonesian Translation
Semua usaha kerasnya sia-sia.
Vietnamese Translation
Tất cả những nỗ lực hết mình của anh ấy đều vô ích.
Tagalog Translation
Ang lahat ng kanyang pagsusumikap ay nasayang.
Quizzes for review
See correct answer
All his hard work was in vain.
See correct answer
彼の一生懸命の努力は全て骨折り損だった。
Related words
骨折り損
Hiragana
ほねおりぞん
Noun
Japanese Meaning
努力したにもかかわらず、結果として報われないこと。 / 骨を折って働いたり尽くしたりしても、その労力が無駄になること。
Easy Japanese Meaning
がんばってしたことが、むだになってしまうこと
Chinese (Simplified) Meaning
徒劳无功 / 白费力气 / 费力不讨好
Chinese (Traditional) Meaning
徒勞無功 / 白忙一場 / 白費功夫
Korean Meaning
헛수고 / 노력의 허사 / 수고만 하고 보람이 없음
Indonesian
usaha sia-sia / jerih payah yang percuma / kerja keras tanpa hasil
Vietnamese Meaning
công cốc / công toi / uổng công
Tagalog Meaning
walang saysay na pagsisikap / sayang ang pagod / pagsisikap na nauwi sa wala
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
