Last Updated：2026/01/10
Sentence
100 years have passed since the foundation of this temple.
Chinese (Simplified) Translation
这座寺院自开山以来已经过去100年。
Chinese (Traditional) Translation
這座寺廟，，自開山以來已經過了100年。。
Korean Translation
이 사찰은 개산 이래 100년이 경과했습니다.
Indonesian Translation
Kuil ini telah berusia 100 tahun sejak pendiriannya.
Vietnamese Translation
Ngôi chùa này đã trải qua 100 năm kể từ khi được khai sơn.
Tagalog Translation
Lumipas na ang 100 taon mula nang itinatag ang templong ito.
Quizzes for review
See correct answer
100 years have passed since the foundation of this temple.
100 years have passed since the foundation of this temple.
See correct answer
この寺は、開山から100年が経過しました。
Related words
開山
Hiragana
かいさん / かいざん
Noun
Japanese Meaning
開山とは、仏教寺院を新たに建立・開創すること、またはその創建にあたった僧侶や宗派・寺院の祖となる人物を指す名詞である。転じて、ある分野や流派を初めて切り開いた人物を指すこともある。
Easy Japanese Meaning
おてらをさいしょにひらいたそうぼうずや、そのできごとをさすこと
Chinese (Simplified) Meaning
（佛教）寺院的创立 / （佛教）创寺的僧人 / 宗教的创始人
Chinese (Traditional) Meaning
寺院的創建、建立 / 創建寺院的僧人（開山祖師） / 宗教的創始者
Korean Meaning
(불교) 사찰 창건 / (불교) 사찰을 창건한 승려 / 종교의 창시자
Indonesian
pendirian sebuah kuil/biara (dalam Buddhisme) / biksu pendiri kuil/biara / pendiri agama atau aliran
Vietnamese Meaning
Sự khai sơn lập tự (việc sáng lập chùa) / Vị khai sơn (nhà sư sáng lập chùa) / Giáo tổ; người sáng lập tôn giáo/giáo phái
Tagalog Meaning
pagtatatag ng templo (Budismo) / mongheng nagtatag ng templo / tagapagtatag ng relihiyon
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
