Last Updated：2026/01/10
Sentence
The departure melody of this station is very comfortable, isn't it?
Chinese (Simplified) Translation
这个车站的发车旋律非常悦耳呢。
Chinese (Traditional) Translation
這個車站的發車旋律真是很悅耳呢。
Korean Translation
이 역의 발차 멜로디는 정말 기분 좋네요.
Indonesian Translation
Melodi keberangkatan di stasiun ini sangat menyenangkan, ya.
Vietnamese Translation
Giai điệu phát khi tàu rời ở ga này rất dễ chịu, nhỉ.
Tagalog Translation
Napakasarap pakinggan ang melodiya ng pag-alis sa istasyong ito, hindi ba?
Quizzes for review
See correct answer
The departure melody of this station is very comfortable, isn't it?
The departure melody of this station is very comfortable, isn't it?
See correct answer
この駅の発車メロディはとても心地よいですね。
Related words
発車メロディ
Hiragana
はっしゃめろでぃ
Noun
Japanese Meaning
鉄道駅で列車が発車する際に流れる短いメロディやジングル。発車の合図や乗客への注意喚起を目的としている。 / 駅ごと・路線ごとに異なることが多く、地域性や企業イメージ、観光PRなどを反映した音楽として用いられることもある。
Easy Japanese Meaning
でんしゃがえきからでるときにながれるたのしいおんがくやちゃいろのおと
Chinese (Simplified) Meaning
车站列车发车时播放的提示音乐 / 列车离站提示音 / 发车铃声
Chinese (Traditional) Meaning
列車發車音樂 / 站台發車提示音 / 列車啟程旋律
Korean Meaning
열차 출발을 알리는 멜로디 / 역에서 열차가 떠날 때 재생되는 안내 음악 / 발차 직전에 나오는 짧은 안내음
Indonesian
melodi keberangkatan kereta / jingle yang diputar saat kereta meninggalkan stasiun / lagu pendek penanda kereta berangkat
Vietnamese Meaning
giai điệu phát khi tàu rời ga / nhạc hiệu khởi hành tại nhà ga / nhạc chuông báo tàu xuất phát
Tagalog Meaning
tugtugin sa istasyon kapag paalis ang tren / himig na hudyat ng pag-alis ng tren / awiting paalala bago umalis ang tren
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
