Last Updated：2026/01/06
Sentence
His criticism hit the black spot in the center of my target.
Chinese (Simplified) Translation
他的批评正中我的要害。
Chinese (Traditional) Translation
他的批評正中我的要害。
Korean Translation
그의 비판은 내 약점을 정확히 찔렀다.
Vietnamese Translation
Lời chỉ trích của anh ấy đã trúng tim đen tôi.
Tagalog Translation
Tama ang kanyang puna.
Quizzes for review
See correct answer
His criticism hit the black spot in the center of my target.
His criticism hit the black spot in the center of my target.
See correct answer
彼の批判は私の図星を突いた。
Related words
図星
Hiragana
ずぼし
Noun
Japanese Meaning
物事の核心を突いた指摘や推測が、まさに相手の考え・事情に当てはまっていること。また、その的確な指摘そのもの。
Easy Japanese Meaning
人のかんがえや気持ちを、ぴたりと言いあてたときのこと
Chinese (Simplified) Meaning
靶心 / 说到点子上 / 正如所料
Chinese (Traditional) Meaning
靶子中心的黑點；靶心 / （比喻）說中要害；正合所料
Korean Meaning
과녁의 중심에 있는 명중점 / 정곡을 찌름; 예상이나 추측이 정확히 들어맞음
Vietnamese Meaning
hồng tâm (tâm của bia bắn) / trúng phóc / đúng như dự đoán
Tagalog Meaning
pinakasentro ng target; bullseye / eksaktong sapol sa iniisip o hinuha
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
