Last Updated：2026/01/10
Sentence
This case is highly likely to be a staged murder.
Chinese (Simplified) Translation
这起事件很可能是伪装的谋杀。
Chinese (Traditional) Translation
這起事件很可能是偽裝的謀殺。
Korean Translation
이 사건은 연출된 살인일 가능성이 높다.
Indonesian Translation
Kasus ini sangat mungkin merupakan pembunuhan yang direkayasa.
Vietnamese Translation
Vụ án này có khả năng cao là một vụ giết người dàn dựng.
Tagalog Translation
Malaki ang posibilidad na ang insidenteng ito ay isang pagpatay.
Quizzes for review
See correct answer
This case is highly likely to be a staged murder.
See correct answer
この事件は見立て殺人の可能性が高い。
Related words
見立て殺人
Hiragana
みたてさつじん
Noun
Japanese Meaning
見立て殺人とは、特定の物語や伝承、歌、絵画、儀式などをなぞるように計画・演出された殺人のこと。被害者の配置や殺害の順序・方法などが、あらかじめ参照された作品や観念と対応するように構成されている場合を指す。 / 推理小説・ミステリ作品などで用いられるトリックの一種で、事件全体が何らかの『見立て』（たとえば童話、数え歌、暦、星座、伝統行事など）に従って進行していく殺人事件のこと。
Easy Japanese Meaning
むかしばなしやえほんのやりかたににせておこなうころしのこと
Chinese (Simplified) Meaning
以典故、故事、诗歌等为蓝本精心设计的谋杀。 / 通过象征与暗示使案件与特定主题或意象相呼应的杀人。 / 模仿虚构情节或文化元素的对应式杀人。
Chinese (Traditional) Meaning
以特定主題、故事或象徵為藍本安排的殺人 / 將犯罪現場布置成呼應寓意、傳說或虛構情節的殺人手法 / 主題式殺人，意在暗示某作品或概念
Korean Meaning
특정 이야기·전설·허구의 장면을 본떠 연출된 살인 / 상징이나 모티프를 암시하도록 현장을 꾸민 살인 / 추리물에서 주제성을 드러내기 위해 배열된 살인
Indonesian
pembunuhan yang ditata mengacu pada cerita, legenda, atau tema tertentu / pembunuhan yang mengikuti pola dari karya fiksi (mis. sajak, dongeng, tarot) / pembunuhan yang disengaja sebagai alusi terhadap gagasan atau skenario rekaan
Vietnamese Meaning
án mạng phỏng theo một câu chuyện hay biểu tượng / vụ giết người được dàn dựng mang tính ám chỉ / án mạng mô phỏng một motif hoặc cốt truyện
Tagalog Meaning
pagpatay na inayos na may alusyon sa isang tema, kuwento, o akda / pagpatay na ginaya sa isang huwaran o motibo / pagpatay na isinaayos ayon sa isang kathang-isip na senaryo
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
