Last Updated:2026/01/05
C1
Sentence

She forced a smile to hide her fatigue, but as the meeting dragged on she gradually began to lean against the chair, and her supervisor, seeing this, spoke up with concern.

Chinese (Simplified) Translation

她强作笑容,不让人看出疲态,但会议越拖越久,她渐渐靠在椅子上。看到这一幕的上司担心地开口了。

Chinese (Traditional) Translation

她為了不讓別人察覺疲倦而勉強擠出笑容,但會議拖得久了,她逐漸開始靠在椅子上;看到這情形的上司擔心地開口了。

Korean Translation

그녀는 피곤한 기색을 들키지 않으려 억지로 미소를 지었지만, 회의가 길어지자 점차 의자에 기대기 시작했고, 그 모습을 본 상사는 걱정스러운 표정으로 말을 꺼냈다.

Vietnamese Translation

Cô ấy cố gắng gượng cười để không ai nhận ra mình mệt mỏi, nhưng khi cuộc họp kéo dài, cô dần dựa vào ghế, và khi cấp trên thấy vậy thì lo lắng lên tiếng。

Tagalog Translation

Pinilit niyang ngumiti upang hindi mapansin ang kanyang pagod, ngunit habang humahaba ang pulong ay unti-unti niyang sinandal ang sarili sa upuan, at nang makita iyon ng kanyang pinuno ay nagsalita siya nang may pag-aalala.

What is this buttons?

Quizzes for review

彼女は疲れを悟られまいと無理に笑顔を作っていたが、会議が長引くと次第に椅子に寄り掛かるようになり、その様子を見た上司は心配そうに口を開いた。

See correct answer

She forced a smile to hide her fatigue, but as the meeting dragged on she gradually began to lean against the chair, and her supervisor, seeing this, spoke up with concern.

She forced a smile to hide her fatigue, but as the meeting dragged on she gradually began to lean against the chair, and her supervisor, seeing this, spoke up with concern.

See correct answer

彼女は疲れを悟られまいと無理に笑顔を作っていたが、会議が長引くと次第に椅子に寄り掛かるようになり、その様子を見た上司は心配そうに口を開いた。

Related words

寄り掛かる

Hiragana
よりかかる
Verb
Japanese Meaning
寄りかかる;頼る/頼る;頼りにする
Easy Japanese Meaning
からだをものにあずけてたおれないようにすること。また人にたよりにすること。
Chinese (Simplified) Meaning
倚靠;靠在某物上 / 依赖;仰仗
Chinese (Traditional) Meaning
倚靠、靠著(某物) / 依賴、仰賴(他人或事物)
Korean Meaning
기대다 / 의존하다 / 의지하다
Vietnamese Meaning
dựa vào; tựa vào / dựa dẫm; trông cậy; phụ thuộc
Tagalog Meaning
sumandal (sa) / umasa (sa)
What is this buttons?

She forced a smile to hide her fatigue, but as the meeting dragged on she gradually began to lean against the chair, and her supervisor, seeing this, spoke up with concern.

Chinese (Simplified) Translation

她强作笑容,不让人看出疲态,但会议越拖越久,她渐渐靠在椅子上。看到这一幕的上司担心地开口了。

Chinese (Traditional) Translation

她為了不讓別人察覺疲倦而勉強擠出笑容,但會議拖得久了,她逐漸開始靠在椅子上;看到這情形的上司擔心地開口了。

Korean Translation

그녀는 피곤한 기색을 들키지 않으려 억지로 미소를 지었지만, 회의가 길어지자 점차 의자에 기대기 시작했고, 그 모습을 본 상사는 걱정스러운 표정으로 말을 꺼냈다.

Vietnamese Translation

Cô ấy cố gắng gượng cười để không ai nhận ra mình mệt mỏi, nhưng khi cuộc họp kéo dài, cô dần dựa vào ghế, và khi cấp trên thấy vậy thì lo lắng lên tiếng。

Tagalog Translation

Pinilit niyang ngumiti upang hindi mapansin ang kanyang pagod, ngunit habang humahaba ang pulong ay unti-unti niyang sinandal ang sarili sa upuan, at nang makita iyon ng kanyang pinuno ay nagsalita siya nang may pag-aalala.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★