Last Updated：2026/01/10
Sentence
He was surprised to find a claw cap.
Chinese (Simplified) Translation
他发现了爪冠，感到惊讶。
Chinese (Traditional) Translation
他發現了爪冠，感到驚訝。
Korean Translation
그는 손톱의 관(爪冠)을 발견하고 놀랐다.
Indonesian Translation
Dia terkejut menemukan mahkota kuku.
Vietnamese Translation
Anh ấy ngạc nhiên khi tìm thấy vương miện móng tay.
Tagalog Translation
Nagulat siya nang makita ang korona ng kuko.
Quizzes for review
See correct answer
He was surprised to find a claw cap.
See correct answer
彼は爪冠を見つけて驚いた。
Related words
爪冠
Hiragana
つめかんむり
Noun
Japanese Meaning
爪冠とは、漢字の構成要素として用いられる部首「爪」が、文字の上部（かんむりの位置）に付くときの形（⺤ など）を指す書記・字形上の用語である。 / 漢字「爪」の部首が、冠のように他の部分の上にかぶさる位置（上部構え）で用いられる際の異体的な字形（例：⺤）をいう。 / 漢字学・書道・タイポグラフィなどで、部首「爪」の上付きの形態を分類・説明するときに使われる専門用語。
Easy Japanese Meaning
かんじのぶぶんであるつめのえが、じょうぶぶんにくるときのかたち
Chinese (Simplified) Meaning
汉字部件名，指“爪”部件置于字上方时的写法。 / “爪”偏旁的冠部形式，写于字顶。
Chinese (Traditional) Meaning
漢字「爪」部首置於字上方時的冠形 / 爪偏旁在字頭位置的變體字形
Korean Meaning
한자 부수 ‘爪’가 글자 윗부분(머리)에 놓일 때의 변형 형태(⺤). / ‘爰’ 등에서 보이는 ‘爪’ 부수의 머리 위치 글자꼴.
Indonesian
bentuk radikal 爪 saat muncul sebagai komponen mahkota (kanmuri), ditulis ⺤, mis. pada 爰 / varian atas (kanmuri) dari radikal kuku (爪) dalam kanji
Vietnamese Meaning
hình thức ⺤ của bộ爪 khi ở vị trí trên cùng (đầu) của chữ / thành phần đầu chữ của bộ 爪, ví dụ trong chữ 爰
Tagalog Meaning
anyo ng radikal na 爪 kapag nasa korona o pang-itaas na posisyon sa kanji (⺤) / anyong “kuko” na radikal sa tuktok ng karakter, gaya sa 爰
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
