Last Updated：2026/01/06
Sentence
He is a 'word processor idiot', his handwritten characters are terribly hard to read.
Chinese (Simplified) Translation
他对文字处理器着迷，手写的字非常难以辨认。
Chinese (Traditional) Translation
他是個文字處理器迷，手寫字非常難以辨認。
Korean Translation
그는 워드프로세서만 쓰는 바보여서 손글씨가 몹시 읽기 어렵다.
Vietnamese Translation
Anh ta nghiện máy đánh chữ nên chữ viết tay rất khó đọc.
Tagalog Translation
Sobra siyang nakaasa sa word processor, kaya napakahirap basahin ang sulat-kamay niya.
Quizzes for review
See correct answer
He is a 'word processor idiot', his handwritten characters are terribly hard to read.
He is a 'word processor idiot', his handwritten characters are terribly hard to read.
See correct answer
彼はワープロ馬鹿で、手書きの文字がひどく読みにくい。
Related words
ワープロ馬鹿
Hiragana
わあぷろばか
Noun
Japanese Meaning
ワープロ馬鹿: ワープロなどの日本語入力機器に頼りすぎて、手書きの文字、とくに漢字を書く能力が低下してしまった人、あるいはそのような状態を揶揄していう語。
Easy Japanese Meaning
いつもきかいやパソコンで字をうつために、てがきの字や漢字がとてもにがてな人
Chinese (Simplified) Meaning
因长期依赖电脑输入法而手写能力差、尤其不擅长写汉字的人 / 由于习惯用文字处理器，对汉字书写知识贫乏的人
Chinese (Traditional) Meaning
因習慣使用電腦輸入而漢字書寫能力差的人 / 過度依賴文字處理器而手寫能力退化者
Korean Meaning
컴퓨터 입력에 길들어 손글씨가 서툰 사람 / 워드프로세서 사용 습관 때문에 한자를 자필로 잘 못 쓰는 사람 / 전자 입력 의존으로 한자 쓰기 지식이 빈약한 사람
Vietnamese Meaning
Người có chữ viết tay kém, nhất là không nhớ/không viết được chữ Hán (kanji), do quen dùng nhập liệu trên máy tính thay cho bút giấy. / Người quá lệ thuộc vào soạn thảo/nhập liệu trên máy tính nên mất khả năng viết kanji bằng tay.
Tagalog Meaning
taong mahina ang sulat-kamay at kanji dahil sanay sa word processor/kompyuter / taong umaasa sa input ng kompyuter kaya hirap magsulat ng kanji / taong pangit ang sulat-kamay dahil hindi na nagsusulat sa papel
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
