Last Updated：2026/01/10
Sentence
When I hear his name, old memories immediately come to mind.
Chinese (Simplified) Translation
一听到他的名字，往事就会立刻浮现。
Chinese (Traditional) Translation
一聽到他的名字，往事便立刻浮現。
Korean Translation
그의 이름을 들으면 곧 옛 추억이 떠오른다.
Indonesian Translation
Ketika mendengar namanya, kenangan lama segera terlintas.
Vietnamese Translation
Nghe tên anh ấy, ngay lập tức những ký ức xưa hiện về.
Tagalog Translation
Kapag naririnig ko ang kanyang pangalan, agad na sumasagi sa isip ko ang mga lumang alaala.
Quizzes for review
See correct answer
When I hear his name, old memories immediately come to mind.
When I hear his name, old memories immediately come to mind.
See correct answer
彼の名前を聞くと、すぐに昔の思い出がおもいうかぶ。
Related words
おもいうかぶ
Kanji
思い浮かぶ
Verb
Japanese Meaning
心の中に自然に考えやイメージが現れること / ある考えやアイデアがふと頭に浮かぶこと
Easy Japanese Meaning
あることばやかんがえが、なにもしていないときに、じぶんのあたまのなかにぱっとあらわれる
Chinese (Simplified) Meaning
想到 / 想起 / 浮现在脑海中
Chinese (Traditional) Meaning
浮現在腦海 / 想到 / 突然想起
Korean Meaning
떠오르다 / 생각이 떠오르다 / 문득 생각나다
Indonesian
terpikir / terlintas di benak / terbayang di pikiran
Vietnamese Meaning
chợt nảy ra (trong đầu) / hiện lên trong tâm trí / chợt nghĩ ra
Tagalog Meaning
sumagi sa isip / pumasok sa isip / biglang maisip
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
