Last Updated：2026/01/10
Sentence
In the end, he broke my car.
Chinese (Simplified) Translation
他最后竟然把我的车弄坏了。
Chinese (Traditional) Translation
他最後竟然把我的車弄壞了。
Korean Translation
그는 결국 내 차를 망가뜨리고 말았다.
Indonesian Translation
Pada akhirnya dia malah merusak mobil saya.
Vietnamese Translation
Cuối cùng anh ấy đã làm hỏng xe của tôi.
Tagalog Translation
Sa huli, sinira niya ang kotse ko.
Quizzes for review
See correct answer
In the end, he broke my car.
See correct answer
彼は挙げ句の果てに私の車を壊してしまった。
Related words
挙げ句の果て
Hiragana
あげくのはて
Adverb
Japanese Meaning
物事をいろいろ経たその最後。さんざんいろいろあった末の結末・結果。多く、好ましくない結果についていう。 / 度を超えて極端な状態になったそのはて。ひどく物事が行きすぎた状態を非難・皮肉をこめて述べるときに用いる。
Easy Japanese Meaning
いろいろあってさいごにはといういみで，よくよくとてもひどいけっかをいうときにつかうことば
Chinese (Simplified) Meaning
最终 / 到头来 / 结果（到最后）
Chinese (Traditional) Meaning
到頭來 / 最後 / 最終
Korean Meaning
결국(에는) / 끝내(흔히 안 좋은 결과로) / 종국에는
Indonesian
pada akhirnya / ujung-ujungnya / akhirnya (setelah segala usaha)
Vietnamese Meaning
rốt cuộc / cuối cùng / sau cùng, kết cục là (thường mang kết quả xấu)
Tagalog Meaning
sa bandang huli / sa huli / sa kahuli-hulihan
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
