Last Updated：2026/01/06
Sentence
He has an amanojaku personality, doing the opposite of what people say.
Chinese (Simplified) Translation
他是个爱唱反调的人，不管别人说什么都偏要反着做。
Chinese (Traditional) Translation
他很愛唱反調，別人說什麼都做相反的事。
Korean Translation
그는 심술궂은 성격이라 사람들이 뭘 말해도 반대로 행동한다.
Vietnamese Translation
Anh ấy có tính cách thích trái ngược; dù người khác nói gì, anh ấy đều làm ngược lại.
Tagalog Translation
Mayroon siyang ugali na palaging sumasalungat; kahit ano pa ang sabihin ng mga tao, ginagawa niya ang kabaligtaran.
Quizzes for review
See correct answer
He has an amanojaku personality, doing the opposite of what people say.
He has an amanojaku personality, doing the opposite of what people say.
See correct answer
彼は天邪鬼な性格で、人々が何を言っても反対のことをする。
Related words
天邪鬼
Hiragana
あまのじゃく / あまじゃく
Noun
Japanese Meaning
日本の伝承に登場する鬼神、あるいは妖怪の一種で、人の心を読み取って意地悪をしたり、逆らったりするとされる存在。転じて、わざと人に反抗したり、素直でなくひねくれた言動をする人をいう。
Easy Japanese Meaning
わざと人とちがうことをしたり、言われたことと反対のことをする性格やようす
Chinese (Simplified) Meaning
日本传说中的小妖怪，性格乖戾、好与人作对。 / 指爱唱反调、故意作对的人。 / 爱逆反、别扭的人（引申义）。
Chinese (Traditional) Meaning
日本民間傳說中的妖怪，性格乖戾、好作祟 / 比喻故意唱反調、逆著來的人
Korean Meaning
일본 요괴의 하나로 사람을 부추기고 심술을 부리는 도깨비 / 무엇이든 남과 반대로 하려 드는 심술궂은 사람
Vietnamese Meaning
Yêu quái Amanojaku trong truyền thuyết Nhật Bản / Người ưa trái ý, cố tình làm ngược lại; hay cãi bướng / Kẻ xúi giục làm điều xấu, thích gây đối nghịch
Tagalog Meaning
halimaw sa alamat ng Hapon na mapagkontra at mapandaya / taong laging kumokontra o gumagawa ng kabaligtaran / pasaway; suwail
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
