Last Updated：2026/01/06
Sentence
He has a contrary nature, doing the opposite of what people say.
Chinese (Simplified) Translation
他性格有些倔强、爱唱反调，无论别人说什么都会做相反的事。
Chinese (Traditional) Translation
他個性很愛唱反調，別人說什麼都要做相反的事。
Korean Translation
그는 괴팍한 성격이라 사람들이 뭐라고 해도 늘 반대로 행동한다.
Vietnamese Translation
Anh ấy có tính cách thích chống đối, luôn làm ngược lại những gì người khác nói.
Tagalog Translation
Mahilig siyang sumalungat; kahit ano pa ang sabihin ng mga tao, ginagawa niya ang kabaligtaran.
Quizzes for review
See correct answer
He has a contrary nature, doing the opposite of what people say.
He has a contrary nature, doing the opposite of what people say.
See correct answer
彼は天邪鬼な性格で、人々が何を言っても反対のことをする。
Related words
天邪鬼
Hiragana
あまのじゃく
Noun
Japanese Meaning
日本の伝承や昔話などに登場する妖怪・鬼の一種で、人の言うことにわざと逆らったり、意地悪をしたりする存在 / 転じて、人の言うことにことごとく逆らったり、ひねくれて受け取ったりする性格・態度の人をからかって言う語
Easy Japanese Meaning
人のいうことにわざとさからう性格の悪いようかいのかみさまやおに
Chinese (Simplified) Meaning
日本民间传说中的妖怪，故意与人作对的鬼怪。 / 故意唱反调的人。 / 好与人对着干、违逆他人意见的人。
Chinese (Traditional) Meaning
日本民間傳說中的妖怪，常作反派，故意與人唱反調、作對。 / 指故意唱反調、刻意違逆他人意見的人。
Korean Meaning
일본 설화에 등장하는, 남의 말에 일부러 거스르는 악역 요괴. / 남의 말이나 기대를 고의로 거스르는 사람을 비유적으로 이르는 말.
Vietnamese Meaning
yêu quái/quỷ trong truyện dân gian Nhật, cố tình làm trái lời người khác / kẻ cứng đầu, thích cãi bướng và làm ngược đời (nghĩa bóng) / nhân vật phản diện kiểu quỷ chuyên trêu ngươi, phá rối
Tagalog Meaning
uri ng demonyo sa kuwentong-bayan na sutil at laging sumasalungat / kontrabida na sinasadyang gawin ang kabaligtaran ng sinasabi / taong sadyang kontra sa utos o payo
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
