Last Updated：2026/01/10
Sentence
Gaihou is a term derived from the Sanskrit Tīrthika.
Chinese (Simplified) Translation
“外法”是源自梵语Tīrthika的术语。
Chinese (Traditional) Translation
「外法」一詞源自梵語 Tīrthika。
Korean Translation
외법은 산스크리트어 Tīrthika에서 파생된 용어입니다.
Indonesian Translation
Gaihō adalah istilah yang berasal dari bahasa Sanskerta 'Tīrthika'.
Vietnamese Translation
Thuật ngữ 'ngoại pháp' bắt nguồn từ tiếng Phạn 'Tīrthika'.
Tagalog Translation
Ang salitang "外法" ay isang terminong hinango mula sa salitang Sanskrit na "Tīrthika".
Quizzes for review
See correct answer
Gaihou is a term derived from the Sanskrit Tīrthika.
See correct answer
外法はサンスクリットのTīrthikaから派生した用語です。
Related words
外法
Hiragana
げほう
Noun
Japanese Meaning
仏教において、正統な教え（内道）から外れた異端的・邪道的な教えや宗派を指す語。サンスクリット語の「ティールティカ」に由来するとされる。 / 転じて、正道から外れた邪道な考え方・やり方、または怪しげな宗教・呪法などを蔑んでいう語。
Easy Japanese Meaning
ぶっきょうではないほうほうやおしえで、まちがったみちだとされるかみやほとけのおしえ
Chinese (Simplified) Meaning
外道之法，异端教义（与佛教内道相对） / 走外道求悟的修法，被视为邪说 / 非佛教正统的法门、旁门左道
Chinese (Traditional) Meaning
佛教所稱的外道教法，與「內道」相對 / 非正統的求解脫之法，被視為邪說 / 以外門途徑求悟的異端學說
Korean Meaning
불교에서 정통 교학(내도)에 대립하는 외부의 교설; 외도. / 깨달음의 바른 길에서 벗어난 이단적 가르침.
Indonesian
ajaran ‘jalan luar’ menuju pencerahan, di luar Buddhisme ortodoks / doktrin non-Buddhis yang dianggap sesat/heretik / paham yang berlawanan dengan Naidō (‘Jalan Dalam’) dalam Buddhisme
Vietnamese Meaning
giáo pháp ngoại đạo (trái với Nội đạo Phật giáo) / tà thuyết, dị giáo / học thuyết đi “đường ngoài” tới giác ngộ
Tagalog Meaning
heretikong katuruan sa Budismo; nasa “panlabas na daan” tungo sa kaliwanagan / doktrinang labas sa ortodoksong Budismo (salungat sa “Inner Path”) / maling aral o pamamaraan na itinuturing na ligaw ng ortodoksong Budismo
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
