Last Updated：2026/01/10
Sentence
She is my sworn elder sister, always protecting me.
Chinese (Simplified) Translation
她像我的姐姐一样，总是保护我。
Chinese (Traditional) Translation
她是像姊姊一樣的人，總是保護著我。
Korean Translation
그녀는 나에게 언니 같은 존재이며, 항상 나를 지켜줍니다.
Indonesian Translation
Dia seperti kakak bagi saya, dan selalu melindungi saya.
Vietnamese Translation
Cô ấy như một chị lớn đối với tôi và luôn bảo vệ tôi.
Tagalog Translation
Parang ate siya sa akin, at palagi niya akong pinoprotektahan.
Quizzes for review
See correct answer
She is my sworn elder sister, always protecting me.
See correct answer
彼女は私の姉分で、いつも私を守ってくれます。
Related words
姉分
Hiragana
あねぶん
Noun
Japanese Meaning
年長の女性として慕われる立場の人 / 女性の先輩やリーダー格の人
Easy Japanese Meaning
したしいあいじょうをもって、いもうとから姉のようにしたわれる女の人
Chinese (Simplified) Meaning
像姐姐般的女性前辈 / 结拜的姐姐 / 团体或圈子里的大姐角色
Chinese (Traditional) Meaning
義姊（結拜的年長姐妹） / 像姊姊般的女性前輩 / 大姊頭、姊姊型人物
Korean Meaning
집단에서 언니 격인 여성 / 의자매 관계에서의 언니
Indonesian
kakak perempuan angkat / wanita senior yang berperan seperti kakak / figur kakak perempuan
Vietnamese Meaning
chị gái kết nghĩa / đàn chị / chị cả trong nhóm
Tagalog Meaning
turing na nakatatandang kapatid na babae / nakatatandang babaeng kasapi sa grupo, parang ate / pinanumpaang ate sa samahan
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
