Last Updated：2026/01/10
Sentence
She is my sworn younger sister, always supporting me.
Chinese (Simplified) Translation
她像我的妹妹一样，总是支持我。
Chinese (Traditional) Translation
她像我的妹妹一樣，總是支持著我。
Korean Translation
그녀는 제게 여동생 같은 존재라서 항상 저를 지지해 줍니다.
Indonesian Translation
Dia seperti adik bagiku, selalu mendukungku.
Vietnamese Translation
Cô ấy như một em gái đối với tôi, luôn luôn ủng hộ tôi.
Tagalog Translation
Para siyang kapatid na babae ko at palagi niya akong sinusuportahan.
Quizzes for review
See correct answer
She is my sworn younger sister, always supporting me.
See correct answer
彼女は私のいもうとぶんで、いつも私を支えてくれます。
Related words
いもうとぶん
Kanji
妹分
Noun
Japanese Meaning
妹分: 親しい女性との関係で、姉の立場から見た年下の女性を指すことが多く、血縁関係に限らず、精神的なつながりや義理の関係で『妹のように思っている相手』を指す表現。
Easy Japanese Meaning
したしく思っている 自分より年下の おんなのこや おとこのこ
Chinese (Simplified) Meaning
结拜妹妹 / 义妹 / 被视为妹妹的女性后辈
Chinese (Traditional) Meaning
結義的妹妹 / 像妹妹般受照顧的後輩 / 受某人提攜的年幼女性
Korean Meaning
의자매로 맺은 여동생 / 혈연은 아니지만 여동생처럼 아끼는 여성 / 여동생처럼 따르는 여자 후배
Indonesian
adik perempuan angkat / adik asuh (perempuan) / junior perempuan yang dibimbing
Vietnamese Meaning
em gái kết nghĩa / đàn em (nữ) / em gái nuôi
Tagalog Meaning
babaeng itinuturing na nakababatang kapatid / nakababatang kapatid na babae sa sumpaan / babaeng mas nakababata na kasamahan
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
