Last Updated：2026/01/10
Sentence
You can't catch a tiger cub without entering a tiger's den.
Chinese (Simplified) Translation
不入虎穴，焉得虎子。
Chinese (Traditional) Translation
不入虎穴，焉得虎子。
Korean Translation
호랑이 굴에 들어가지 않으면 호랑이 새끼를 얻을 수 없다.
Indonesian Translation
Tak masuk sarang harimau, tak dapat anak harimau.
Vietnamese Translation
Không vào hang hổ thì không bắt được hổ con.
Tagalog Translation
Kung hindi ka papasok sa lungga ng tigre, hindi mo makukuha ang kanyang anak na tigre.
Quizzes for review
See correct answer
You can't catch a tiger cub without entering a tiger's den.
You can't catch a tiger cub without entering a tiger's den.
See correct answer
虎穴に入らずんば虎子を得ず。
Related words
虎穴
Hiragana
こけつ
Noun
figuratively
Japanese Meaning
虎が住んでいる穴や巣。転じて、非常に危険な場所や状況のたとえ。
Easy Japanese Meaning
とてもあぶないばしょのこと。きけんが大きいばしょをたとえていうことば。
Chinese (Simplified) Meaning
老虎的巢穴 / 比喻非常危险的地方；险境
Chinese (Traditional) Meaning
老虎的巢穴、洞穴 / 比喻極其危險的地方；險境
Korean Meaning
호랑이 굴 / 위험한 장소 / 위험지대
Indonesian
sarang harimau / (kias.) tempat berbahaya / (kias.) titik rawan
Vietnamese Meaning
hang hổ; hang cọp / nơi nguy hiểm (nghĩa bóng)
Tagalog Meaning
lungga ng tigre / mapanganib na lugar / pugad ng panganib
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
