Last Updated:2026/01/10
Sentence

He swallowed the news whole out of surprise.

Chinese (Simplified) Translation

他因为太惊讶,竟然把那条新闻照单全收。

Chinese (Traditional) Translation

他因為太驚訝,竟把那則消息整個吞了下去。

Korean Translation

그는 너무 놀라 그 소식을 통째로 받아들였다.

Indonesian Translation

Dia begitu terkejut sehingga langsung menerima berita itu mentah-mentah.

Vietnamese Translation

Anh ta quá ngạc nhiên đến nỗi tin ngay vào tin đó mà không nghi ngờ gì。

Tagalog Translation

Dahil sa sobrang pagkagulat, tinanggap niya nang walang pag-aalinlangan ang balitang iyon.

What is this buttons?

Quizzes for review

彼は驚きのあまり、そのニュースを丸呑みにした。

See correct answer

He swallowed the news whole out of surprise.

He swallowed the news whole out of surprise.

See correct answer

彼は驚きのあまり、そのニュースを丸呑みにした。

Related words

丸呑み

Hiragana
まるのみ
Verb
Japanese Meaning
噛まずにそのまま飲み込むこと / 相手の主張や意図などをよく検討せずに、そのまま受け入れること / (比喩的に)一方的に取り込んで支配下に置くこと、吸収してしまうこと
Easy Japanese Meaning
かまずに、そのままいちどにのみこむこと
Chinese (Simplified) Meaning
整个吞下 / 一口吞下 / 不加咀嚼地吞咽
Chinese (Traditional) Meaning
整個吞下 / 不加思索地全盤接受
Korean Meaning
통째로 삼키다 / 무비판적으로 받아들이다
Indonesian
menelan bulat-bulat (tanpa mengunyah) / menelan/menerima mentah-mentah (kias.)
Vietnamese Meaning
nuốt chửng; nuốt trọn (không nhai) / (bóng) chấp nhận nguyên xi, không suy xét
Tagalog Meaning
lunukin nang buo / lamunin nang buo
What is this buttons?

He swallowed the news whole out of surprise.

Chinese (Simplified) Translation

他因为太惊讶,竟然把那条新闻照单全收。

Chinese (Traditional) Translation

他因為太驚訝,竟把那則消息整個吞了下去。

Korean Translation

그는 너무 놀라 그 소식을 통째로 받아들였다.

Indonesian Translation

Dia begitu terkejut sehingga langsung menerima berita itu mentah-mentah.

Vietnamese Translation

Anh ta quá ngạc nhiên đến nỗi tin ngay vào tin đó mà không nghi ngờ gì。

Tagalog Translation

Dahil sa sobrang pagkagulat, tinanggap niya nang walang pag-aalinlangan ang balitang iyon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★