Last Updated：2026/01/10
Sentence
"Do you want to have a meal? Take a bath? Or choose me?" she said jokingly.
Chinese (Simplified) Translation
“要吃饭吗？要洗澡吗？还是要我？”她半开玩笑地说。
Chinese (Traditional) Translation
「要吃飯？要洗澡？還是要我？」她半開玩笑地說。
Korean Translation
그녀는 농담조로 "밥 먹을래? 목욕할래? 아니면 나?"라고 말했다.
Indonesian Translation
「Mau makan? Mau mandi? Atau aku?」 kata dia sambil bercanda.
Vietnamese Translation
Cô ấy đùa: "Ăn cơm? Tắm? Hay là em?"
Tagalog Translation
“Kakain ka ba? Maliligo ka ba? O ako?” sabi niya nang pabiro.
Quizzes for review
See correct answer
Do you want to have a meal? Take a bath? Or choose me?
she said jokingly.
Do you want to have a meal? Take a bath? Or choose me?
she said jokingly.
See correct answer
「ご飯にする？お風呂にする？それとも私？」と彼女は冗談めかして言った。
Related words
ご飯にする？お風呂にする？それとも私？
Hiragana
ごはんにする？おふろにする？それともわたし？
Phrase
Japanese Meaning
新婚の妻が夫に向かって夜の営みに誘うときの、お決まりの冗談めいたセリフ。選択肢を並べる形で、親密さや色気を込めて問いかける表現。
Easy Japanese Meaning
あたらしいだんなさんに、いっしょにねるかどうかを、えんごしてたずねることば
Chinese (Simplified) Meaning
流行文化中的固定台词，指新婚妻子戏谑地问丈夫“先吃饭、先洗澡，还是要我？” / 带有暧昧或性暗示的邀请语。
Chinese (Traditional) Meaning
日本流行文化中的固定台詞，指新婚妻子逗趣地問丈夫要先吃飯、洗澡，還是要她 / 帶有調情與邀歡意味的俗套台詞，用於表現新婚甜蜜或曖昧氛圍
Korean Meaning
신혼 아내가 남편에게 밥, 목욕, 아니면 자신과의 잠자리를 묻는 상투적 유혹의 말 / 남편을 침대로 유도하는 농담 섞인 관용구
Indonesian
Ungkapan istri pengantin baru: mau makan, mandi, atau bersamaku? / Ajakan menggoda kepada suami untuk memilih: makan, mandi, atau bercinta. / Frasa klise dalam budaya pop Jepang untuk mengundang suami ke ranjang.
Vietnamese Meaning
Câu nói rập khuôn của vợ mới cưới trong văn hóa Nhật: “Ăn cơm? Tắm? Hay là em?” — lời mời ám chỉ quan hệ. / Cách chào hỏi đùa, gợi tình dành cho chồng mới về nhà.
Tagalog Meaning
Kakain ka ba? Maliligo ka ba? O ako? / Mapang-akit na paanyaya ng bagong-asawa sa mister (paanyaya sa kama).
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
