Last Updated：2026/01/10
Sentence
Asomi refers to those who serve the emperor.
Chinese (Simplified) Translation
朝臣是指侍奉皇帝的人。
Chinese (Traditional) Translation
朝臣是指侍奉皇帝的人們。
Korean Translation
조신은 황제를 섬기는 사람들을 가리킵니다.
Indonesian Translation
Istilah 朝臣 merujuk pada orang-orang yang melayani kaisar.
Vietnamese Translation
Từ "朝臣" chỉ những người phục vụ hoàng đế.
Tagalog Translation
Ang '朝臣' ay tumutukoy sa mga taong naglilingkod sa emperador.
Quizzes for review
See correct answer
Asomi refers to those who serve the emperor.
See correct answer
朝臣は皇帝に仕える者たちのことを指します。
Related words
朝臣
Hiragana
あそみ / あそん
Noun
historical
Japanese Meaning
天武天皇が定めた八色の姓における第二等級の姓で、主に貴族や高位の豪族に与えられた称号。
Easy Japanese Meaning
むかしの日本で えらい人に あたえられた たかいみょうじの ひとつ
Chinese (Simplified) Meaning
日本古代“八色之姓”中的第二高世袭称号 / 日本天武天皇所定的八色之姓之一，地位次于“真人”
Chinese (Traditional) Meaning
日本古代「八色之姓」中的第二高位世襲稱號 / 天武天皇頒行的貴族稱號之一 / 日本古代貴族位階，僅次於「真人」
Korean Meaning
(역사) 덴무 천황이 제정한 ‘팔색의 성’에서 둘째로 높은 칭호 / 고대 일본의 귀족 계급 칭호 중 하나
Indonesian
gelar “Asomi”, peringkat kedua tertinggi dalam sistem gelar turun-temurun Yakusa no Kabane pada Jepang kuno / bangsawan atau pejabat istana bergelar Asomi dalam tradisi kabane
Vietnamese Meaning
(lịch sử Nhật Bản) Ason/Asomi: tước hiệu đứng thứ hai trong Bát sắc chi tính (Yakusa no Kabane) do Thiên Vũ Thiên hoàng ban hành / triều thần mang tước hiệu này
Tagalog Meaning
pangalawang pinakamataas na titulo sa Yakusa no Kabane (walong kabane) noong panahon ni Emperador Tenmu / makasaysayang titulo ng maharlika sa sinaunang Japan, tinatawag na Asomi / ranggo ng angkan sa korte imperyal; ikalawang antas sa mga kabane
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
